Oh the hills of dear
New Castle,?and the smiling vales
between,?When the corn is all in tassel,?And
the meadowlands are green;?Where the
cattle crop the clover,?And its breath
is in the air,?While the sun is shining
over?Our beloved Delaware
Where the wheat fields break and billow,?In
the peaceful land of Kent,?Where the
toiler seeks his pillow,?With the
blessings of content;?Where the bloom
that tints the peaches,?Cheeks of
merry maidens share,?And the woodland
chorus preaches?A rejoicing Delaware.
■vales: 谷間
■tassel:房いっぱいに
■meadowland:牧草地
■billow:波打つ
■toiler:労働者達
デラウェア州はアメリカに一番最初に加盟した州。という訳で”First
State”というニックネームもあるくらいです。歌詞に出てくるNew
Castleとは州内にあるエリアで、植民地時代からの名残の建物やオールドコートハウスなど、歴史的に大変興味深い建物の列ぶ「建国の場所」。Corn
Tassel(トウモロコシの房)、Meadowlands (牧草地)、Wheat
fields (麦畑)など、非常にのどかな雰囲気を醸し出している歌詞ですね。そういえば、州の旗にはちゃんとトウモロコシや小麦、そして牛が描かれています。
|