楽しかった夏休みも終わり、さて新学期がはじまります！お子様をお持ちの方、またご自身が学生の方、いくつになっても「勉強」するのは良い事です！と言いつつ、時にはテスト勉強でくじけたり、ついつい授業中に居眠りなどしてしまったり。新しいスクールイヤーがはじまるこの時期に、ちょっと面白い＆斜に構えた感じの「Quotes
about Education」を集めてみました。さ、フレッシュな気持ちの新学期、頑張って行きましょう！
| "Labor
Day is a glorious holiday because your
child will be going back to school the
next day.It would have been called
Independence Day, but that name was
already taken." - Bill Dodds |
| 『勤労感謝の日（アメリカで9月の第一月曜日）といえば、次の日から学校が始まるという記念すべき日。なので、本当は“独立記念日”と呼ぶ方が正しいのだけれど、もうすでにその記念日は指定されていたんだな。』 － ビル・ドッズ |
ユーモアたっぷりの本をたくさん出版している、シアトル在住の作家、ビル・ドッズ氏のクォート。なかなか意図をついていますよね。実際「あ～もう明日から学校だぁ」と残念がる子供もいれば「いえ～い！明日から友達に会える！」と喜ぶ子供もいるでしょうね。そう、学校という場所は、良くも悪くもたくさんの思い出を作り出す所です。
| "You
send your child to the schoolmaster,
but 'tis the schoolboys who educate
him." - Ralph Waldo Emerson |
| 『子供は教師の手によって学んでいると思うであろうが、実際はクラスメート達から学ぶ事が多い』－ ラウフ・ウォルド・エマソン（アメリカの哲学者、作家） |
●schoolmaster
： 教師、校長（古い言い方）
●'tis ： ＝it
is |
| "I
think school is so much harder than
real life. People are so much more accepting
when they are adults." - Natalie
Portman |
| 『学校生活の方が実社会よりもずっと厳しいと思う。社会に出ている大人達の方がよっぽど回りの人間を受け入れてくれる』－ ナタリー・ポートマン |
| "Why
should society feel responsible only
for the education of children, and not
for the education of all adults of every
age?" - Erich Fromm |
| 『なぜ社会は子供の教育ばかりを気にするのか？大人にももどんな歳の人にも教育は必要なのに』－ エリーヒ・フローム（ドイツの心理学者） |
さてさて、続けていくつか”辛口”の引用をご紹介しましょう。
| "I
think everyone should go to college
and get a degree and then spend six
months as a bartender and six months
as a cabdriver.Then they would really
be educated." - Al McGuire |
| 『全ての人が大学で勉強して学位を取った後、6ヶ月のバーテンダー業、さらに６ヶ月のタクシーの運転手業をするといい。それではじめて本物の学識がつくというものだ。』－ アル・マクガイア（バスケットコーチ） |
| "In
the first place, God made idiots. That
was for practice. Then he made school
boards." - Mark Twain |
| 『神様は最初に“おばかな人達”を造り上げた。まぁ、トライアルみたいなもの。その後に教育委員会を作ったんだな。』－ マーク・トウェイン |
●idiot
： おばかな人
●school
boards ： 教育委員会 |
最後に、大御所アリストテレスからの引用で。良いスクール・イヤーになりますように！
| "The
roots of education are bitter, but the
fruit is sweet." - Aristotle |
| 『教育の根源は厳しい（苦い）、しかしそこから得るもの（フルーツ）は甘い。』ー アリストテレス |
|
