9月号に続きホクホクでは、魅力たっぷり&意味たっぷり、な『花言葉の数々』をまたまとめてリストアップしていきます。一般的に馴染みのあるお花はを集めてみましたので、あぁ、この花の名前って英語でこういうのね≠ニいう部分でも楽しんで頂ければ幸いです。ちなみに、各花言葉の意味は、西洋の文化&歴史から引用したもの、そして、その意味合いは個人的な受け取り方で違いが生じ、また無限存在する(答えはひとつではない)という部分をご理解くださいね。
●コスモ
Cosmos |
|
|
Harmony(調和)、Modesty
(謙虚さ)、Peace(平和) |
●シクラメン
Cyclamen |
|
|
Bashful
(恥ずかしがり)、Timid Hope(遠慮がちな期待)、Shyness
(内気な) |
●ダリア
Dahlia |
|
|
Elegance(優雅さ)、Dignity(威厳) |
●デイジー(ヒナ菊)
Daisy |
|
|
Innocence(無邪気さ)、Hope
(希望) |
●チューリップ Tulip |
Perfect
Lover(理想の恋人)、Kindness (思いやり)
*色ちがいでの意味をご紹介しておきましょう。赤いチューリップは『愛の告白』または『ロマンチックな恋』、ピンクには『優しさ&幸福』。紫なら『高貴な立ち振る舞い』を表し、白い花には『許しをください』の意味。そして、お待ちかね、黄色には『望みのない恋』『報われぬ愛情』の言葉が添えられております。
|
●アザレア
Azalea |
|
|
Temperance(節制、禁酒)、Care(私を大切に),
Fragility(はかなさ) |
●かすみ草
Baby’s breath |
|
|
Everlasting
Love(永遠の愛)、Pure Heart (清らかな心) 、Innocent(純潔な) |
●サフラン Saffron |
|
|
Mirth
(歓喜)、Don’t Abuse (濫用注意)、Don't Waste(過度を謹んで)
*クロッカス科の小さな紫の花を咲かせるサフラン。アラビア語で黄色の意味の“ザファラーン”が元になってつけられた名前。雌しべの部分が最高級のスパイスとして世界中で愛されていますよね。お値段もかなりする嗜好品だけに、上記のような花ことばがとっても納得できちゃいますね。 |
●ハナミズキ Dogwood |
|
|
Durability(耐久性),
Returning Love (返礼のある愛) |
●ハイビスカス Hibiscus |
Trustful
(信頼) 、Delicate Beauty(繊細な美) |
●アジサイ Hydrangea |
Heartlessness(冷酷)、Pride(高慢)、Inconstancy(移り気) |
●アヤメ Iris |
|
|
Faith(信頼)、Wisdom(知恵)、Flame(炎のような燃える思い) |
●ジャスミン Jasmine |
Friendliness(愛想のよさ)、Elegance
(優雅)、Sensual (好色な) |
●ユリ Lily |
Purity(純粋)、Sophisticated
Beauty(洗練された美)
*色によって意味の変わるユリ。バラ同様、黄色&オレンジ系には『偽り』や『憎悪』など、若干ネガティブな意味も。大きなユリ、カサブランカ種に関しては、その大きな花の見た目から、『祝いの場』という花言葉が付けられています。 |
●朝顔 Morning
Glory |
Love in Vain(はかない恋)、Strong Relationship
(固い絆) |
●オリーブ
Olive |
Love
in Peace(平和を愛する)、Wisdom(知恵) |
●ラン Orchid |
Refined
Beauty (上品な美)、Stay with Me (一緒にいましょう)
*蘭は種類によっての花ことばが面白い。例えば、デンドロビウムは『わがままな美人さん』、シンビジウムは『飾らない心』、カトレアには『成熟した大人の魅力』、そして胡蝶蘭には『幸せが飛んでくる』と。ああ、筆者はカトレアになりたい。。。 |
●ポインセチア Poinsettia |
Good
Cheer (元気を出して)、Celebration (祝賀) |
●アロエ
Aloe |
Bitterness(苦痛)、Grief(悲嘆) |