シカゴについて 住宅情報 各種手続き 食べる 遊ぶ 買い物 医療・妊娠 観光・旅行 仲間・グループ 学校・お稽古 働く 電話帳 フリマ・掲示板 イベント・カレンダー ぷれ〜り〜バックナンバー
求人情報 賃貸住宅情報 レストランガイド 日本料理店情報 同窓会 同好会・クラブ 習い事 ゴルフ 旅行代理店お勧めパッケージ 郊外の見所 ベーカリー チョコレート屋さん 試してみよう
ぷれ〜り〜バックナンバー』のホーム 『住むトコ.COM』 | シカゴ版ホーム | 連絡先 |
住むトコ内検索
電話帳
医者・病院
歯医者
保険
弁護士
不動産会社
銀行・投資
人材派遣
会計事務所
引越し/運送
クルマ
商工不動産
翻訳・通訳
広告・印刷
宅配
旅行代理店
航空会社
レンタカー
ホテル
ツアコン
食料品店
日本料理
レストラン
ベーカリー・クレープ
ショップ
書店/音楽
美容院
ビデオ屋
カラオケ
コンピューター・ネットワーク
新聞
ゴルフ場
英会話・ESL
習い事
同窓会・同好会
協会
巻頭特集
チョッといいトコ
試してみよう!
健康911番
スタイリングTIPS
なんでもイミグレ相談所
知っ得 なっとく 行っとく?
ホクのほくほく情報
Miko's Kitchen
トラベルFAN+FUN
ぷれスポ
その他
   
サイト内検索
生活を開始する為の手続き
観光
医療・病院
エンターテイメント
学校
ショッピング
レストラン
   
賃貸物件リスト
求人情報
フリマ
掲示板
ぷれ〜り〜・バックナンバー
カレンダー
リンク
     
  えいごでYONDA?

えいごでYONDA?
有名人の英語で楽しく勉強しちゃおう!
(2013年3月)

* このコラムに登場する引用句の日本語訳は、作者のオリジナルかつ大胆な意訳になっております。

偉大なる科学者、今世紀最大の天才、とも呼ばれるアルベルト・アインシュタイン博士(Dr. Albert Einshtein)。写真でみるかぎり、お茶目で楽しそうなサイエンシストさんなのですよね。ドイツ生まれのユダヤ人物理学者であり、また音楽愛好家でも知られる彼、『相対性理論』や『電子力学』、『光量子仮説に基づく光電効果』などなど、科学者としてたくさんの功績を世界に残してくれたノーベル賞受賞者です。実は、日本にも足を運んだ事があり、大の親日家。1922年には日本郵船の「北野丸」で神戸港に到着、滞在中に食べた天ぷら弁当(付け合わせの佃煮なども!)がとっても気に入ったそうです。

今回の「ヨンダ」では、そんなアインシュタイン博士の残して名言をいくつかご紹介していきます。目から鱗のおちるようなものもあれば、人間の愚かさを考えさせられるような内容のものもあれば、、、なかなか胸にしみる言葉の数々。彼のお誕生日が3月14日、という事で、記念の気持をこめてお送りします。

"The true sign of intelligence is not knowledge but imagination."

『知性の高さは、知識の多さで測られるのではなく、想像力の豊かさで測られる』


"All religions, arts and sciences are branches of the same tree."

『全ての宗教、アート、そして科学は、同じルートから来ている』


”It is the supreme art of the teacher to awaken joy in creative expression and knowledge. ”

『素晴らしい教師は、創造豊かな表現と知識を見つけ出す術を知っている』


"Imagination is more important than knowledge."

『想像力は知識よりも大切なものである』


"A person who never made mistake never tried anything new."

『一度も間違いを犯した事のない人間は、今までなにも新しい事にチャレンジしていないに違いない』


"Peace cannot be kept by force, it can only be achieved by understanding."

『平和とは力によって得られるものではない。平和は人々の理解力のみによって生まれるものだ』


"Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves."

『美しい女性にキスをしながら運転できる人は、キスに十分集中していない』


"The difference between stupidity and genius is that genius has its limits."

『馬鹿さと賢さ、唯一の違いは、賢さには限界がある、という事』


"Love is a better teacher than duty."

『”義務”だから勉強するのではなく”好き”だから勉強すると、よりよい学びの場となる』


"I have no special talent - I am only passionately curious."

『私に特別な才能はありません。ただ、他の人よりもとにかく情熱をともなう好奇心があるのです』


"If you cannot explain it simply, you don't understand it well enough."

『もしシンプルに説明できないのであれば、それはあなたがきちんと理解していない、という事だ』




 
     
Copyright: 2001-Present:SUMUTOKO.COM.
All rights reserved. Email: info@sumutoko.com
当サイトに関するお問い合わせはシステム統括部webmaster@sumutoko.comまでお願いします。
このサイトに掲載している情報の無断転載を禁止します。著作権は『住むトコ.COM』またはその情報提供者に帰属します。
No reproduction, distribution, or transmission of the copyrighted materials at this site is permitted without the written permission of SUMUTOKO.COM., unless otherwise specified. Using this site means you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.