シカゴについて 住宅情報 各種手続き 食べる 遊ぶ 買い物 医療・妊娠 観光・旅行 仲間・グループ 学校・お稽古 働く 電話帳 フリマ・掲示板 イベント・カレンダー ぷれ〜り〜バックナンバー
求人情報 賃貸住宅情報 レストランガイド 日本料理店情報 同窓会 同好会・クラブ 習い事 ゴルフ 旅行代理店お勧めパッケージ 郊外の見所 ベーカリー チョコレート屋さん 試してみよう
ぷれ〜り〜バックナンバー』のホーム 『住むトコ.COM』 | シカゴ版ホーム | 連絡先 |
住むトコ内検索
電話帳
医者・病院
歯医者
保険
弁護士
不動産会社
銀行・投資
人材派遣
会計事務所
引越し/運送
クルマ
商工不動産
翻訳・通訳
広告・印刷
宅配
旅行代理店
航空会社
レンタカー
ホテル
ツアコン
食料品店
日本料理
レストラン
ベーカリー・クレープ
ショップ
書店/音楽
美容院
ビデオ屋
カラオケ
コンピューター・ネットワーク
新聞
ゴルフ場
英会話・ESL
習い事
同窓会・同好会
協会
巻頭特集
チョッといいトコ
試してみよう!
健康911番
スタイリングTIPS
なんでもイミグレ相談所
知っ得 なっとく 行っとく?
ホクのほくほく情報
Miko's Kitchen
トラベルFAN+FUN
ぷれスポ
その他
   
サイト内検索
生活を開始する為の手続き
観光
医療・病院
エンターテイメント
学校
ショッピング
レストラン
   
賃貸物件リスト
求人情報
フリマ
掲示板
ぷれ〜り〜・バックナンバー
カレンダー
リンク
     
  えいごでYONDA?

えいごでYONDA?
有名人の英語で楽しく勉強しちゃおう!
(2011年12月)

* このコラムに登場する引用句の日本語訳は、作者のオリジナルかつ大胆な意訳になっております。

メリークリスマス!ハッピー・ハヌカ!ハッピー・クワンザ!宗教が違うと御祝い事もかわりますので、この時期、プライベートや会社を通して、たくさんの「年末イベント」があったりしますが、その場で会う人達との会話の中で・・・あれ?メリークリスマスでいいのかな?ハヌカかな?と悩んでしまう時、ありませんか?まぁとりあえず、Happy Holidays!だったらどの人に言っても大丈夫、一番“安全圏”な言い方なのでしょうが。12月はイベントフル、とにかくあれやこれやといっている間に気がついたら31日を迎え「え?もう新年なの?」状態。ちなみに、我が家では毎年クリスマスを祝うのですが、スウェーデン系の旦那の“モットー”で『クリスマスは12月25日から数えて12日間』という事らしく(これって、普通ですか?)、大晦日や元旦当日もまだまだクリスマス一色でございます。おせちやお雑煮は、だいたい日本食スーパーで「正月後のセール」になってから、食べたいものだけをより集めて「わがままおせち」にしたり。ま、安上がりなのでいいんですが、毎年この“時差”があるのが筆者のお正月です。

さて、どの国でもどの文化でもやはり“新年を迎える”というのは大切なイベントのようです。心も新たに、輝かしい年を無事に迎える事への感謝と、プラス新年への抱負や願望を持って、さらに飛躍できるようにがんばろう!と思うのは万国共通なのでしょうね。ただし、西洋カレンダーにそっている国、チャイニーズカレンダーで旧正月を祝う人々、あるいはムスリムカレンダーの暦を重視する方、などなど、実はその“新年/元旦”というのが1月1日ではない方々も多いですよね。しかしながら、ビジネス上&社会的行事上、やはり1月1日あたりには“ハッピーニューイヤー!!”と声をかけ合うのが一般的。それにしても、いともサラーっとしていますよね、アメリカのお正月は。TVの特番もないし、お年玉もないし、凧揚げ大会もない。なーんにもなくって、あるのはフットボールとパレードくらい・・・ちょっと寂しいんですよねぇ、やっぱり見たいな、芸能人隠し芸大会・・・

と言うわけで、今回のヨンダでは、『ハッピーニューイヤー』をいろいろな言葉で言おう!という事で、リストアップしてみました。ご近所さんに“○○系のご家族”がいたら、ぜひその言葉で新年のご挨拶をしてみませんか?びっくりされて喜ばれるか、あるいは「え?今なんて言ったの?」と発音をなおされるか・・・まぁ、いいじゃぁないですか。新年の喜びを各国の言葉で言えれば、あなたもさらに国際人!です。それでは、良いお年を!そしてハッピーニューイヤー!

世界のハッピーニューイヤー
フランス語 :ボン・ナネ(Bonne Annee!)
韓国語 :クナ・シンニョン(Kwna Sinnyeong)
タイ語 :サワッディー・ピーマイ(Sawadee Pii Mai)
ドイツ語  :フローエス・ノイエス・ヤー(Frohes Neues Jahr)
ベトナム語 :チュック・ムン・ナモイ(Chuc Muon Nam Moi)
ハワイ語 :ウオリ・マカヒキ・ホー(Hau'oli Makahiki Hou)?
イタリア語 :ブオン・アンノ(Buon Anno)
ポルトガル語 :フェリス ・アーノノーヴォ(Feliz Ano Novo)
中国語 :シンネンハオ(新年好)
オランダ語 :ヘルキッ・ニウヤール(Gelukkig Nieuwjaar)
ルーマニア語 :ノウ ・フリチッ(Nou Fericit)
スウェーデン語 :ゴット・ニット・オー(Gott Nytt Ar)
チェコ語 :シュチャストゥニー ノヴィー ロック!
(Stast'ny Novy Rok )
インドネシア語 :サラマット・サトゥ・タフン(Selamat Satu Tahun)
スワヒリ語 :ヘリーザ ・ムワカ ・ムピャル(Heri Za Mwaka Mpya)
ロシア語 :スノーベム・ゴーダム(С Новым годом)
スペイン語 :フェリス・アニョ・ヌエボ (Feliz Ano Nuevo!)
タガログ語 :マニゴン・バーゴン・タオン(Manigong Bagong Taon)?
英語 :ハッピー ニュー イヤー(Happy New Year)
日本語 :あけましておめでとう
(最近では“あけおめ!”何て言うようですね)

 

 

 



 
     
Copyright: 2001-Present:SUMUTOKO.COM.
All rights reserved. Email: info@sumutoko.com
当サイトに関するお問い合わせはシステム統括部webmaster@sumutoko.comまでお願いします。
このサイトに掲載している情報の無断転載を禁止します。著作権は『住むトコ.COM』またはその情報提供者に帰属します。
No reproduction, distribution, or transmission of the copyrighted materials at this site is permitted without the written permission of SUMUTOKO.COM., unless otherwise specified. Using this site means you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.