オクトーバーフェストって聞いた事がありますか?もともとドイツはバイエルン地方で始まったフェスティバルで、ビールの醸造シーズン幕開けを村人みんなで御祝いするという、なんとものどかで楽しそうな集まり。ドイツと言えばビール、ビールと言えばドイツ、というだけあって、いつだって頻繁に飲まれているビールがこのフェスティバル中さらに愛され、親しまれ、そして飲まれていく、、、膨大な数のビール樽が一気にすっからか〜んとなるそうです。今現在でもミュンヘン地区で開催される「Oktoberfest(スペルが若干違いますね)」には毎年600万人以上の人が訪れ、大変なにぎわいだと聞いています。ビールを飲める大人だけの楽しみではなく、イベント会場には移動遊園地がやってきたり、パレードが行われたり、おいしいソーセージやドイツ風チーズ麺、プリッツルというスナックパンを食したり、、、と盛りだくさん。ミュンヘン市長もしっかり参加、「酒ができたぜ!(バイエルン地方の言葉で“O'zapft
is!"と言う)」のかけ声から16日間の”巨大なビール祭り”が始まるわけですが、この”かけ声宣言”をするのは市長様のお役目!なんだか楽しそうな市長業務です。
さて、ドイツ移民が多いアメリカ各地、あるいはそうでなくてもビール好きな人が多い地域(どこでも?)では「米国版オクトーバーフェスト」が開催されます。基本的に「ビールを楽しもう!」というノリは同じなんですが、どうも本場ドイツよりもさらに”ドイツっぽい”雰囲気を持ち出そうという意思が高いようで、男性が白い長靴下に独特の帽子をかぶったり、ジョッキを持ってくる女の子達がエプロンドレスにお下げの髪型だったり、、、”いかにも!”なノリなんですよね。ま、フェスティバルという名のもとに地元ビールや有名ビールをソーセージおつまみにゴクゴク行く、これは大人にはたまらない秋の娯楽なのかもしれません。ただし、飲み過ぎには気をつけて。急性アルコール中毒はもちろん、そう、ビール腹(英語だとBeer
Belly)!なんて言葉もありますね。ちなみに、こちらで缶ビールを買う時に反ダースのものをSix
Packと呼びますが、この言葉には「筋肉もりもりの腹筋で鍛えたお腹」の意味があるんです。ほら、お腹にきれいに線が入っている状態が、ちょうど半ダースのビールが列んでいる状態に似ているんだそうで、、、同じビールを使った表現でも、これだけボディの状態が違っちゃうんですね。
さて、オクトーバーフェスト&ビールにちなんで、ちょっと笑える”ビールに関するクォート”をいくつかご紹介しましょう。酔っぱらっていたら余計おもしろく感じるかもしれませんよ!
“Beer
is proof that God loves us and wants
us to be happy.” − Benjamin Franklin |
『神が我々を愛していて、そして幸せになってほしいと願っている。ビールの存在がそれを立証しているではないか。』− ベンジャミン・フランクリン |
“To
alcohol! The cause of, and solution
to, all of life’s problems.” − Homer
Simpson, The Simpsons |
『アルコールよ!人類の全ての問題とその解決方法であるアルコールよ!』-
ホーマー・シンプソン(アニメ”ザ・シンプソン”より) |
“I
feel sorry for people who don’t drink.
They wake up in the morning and that’s
the best they’re going to feel all day.”
− Frank Sinatra |
『オレはお酒が飲めない人達をかわいそうに思うね。奴らは朝起きた時の気分のまま一日をすごさなければいけないんだから。』− フランク・シナトラ |
“Without
question, the greatest invention in
the history of mankind is beer. Oh,
I grant you that the wheel was also
a fine invention, but the wheel does
not go nearly as well with pizza.”−
Dave Barry |
『疑問に思う事なく、この世で最高の発明はビールなのだ。もちろん、車輪を発明した事もすごい事だったが、でも、ピザの味と合うのは車輪ではなくて、やっぱりビール、でしょ。』-
デイブ・バリー(ユーモア作家) |
"Beer
is not a good cocktail-party drink,
especially in a home where you don't
know where the bathroom is." −
Billy Carter |
『ビールはおしゃれなカクテルパーティー用の飲み物ではない。特にホームパーティーなどでそのお宅のトイレの場所が分からない時など、、、』-
ビル・カーター(作家、ディレクター) |
|