シカゴについて 住宅情報 各種手続き 食べる 遊ぶ 買い物 医療・妊娠 観光・旅行 仲間・グループ 学校・お稽古 働く 電話帳 フリマ・掲示板 イベント・カレンダー ぷれ〜り〜バックナンバー
求人情報 賃貸住宅情報 レストランガイド 日本料理店情報 同窓会 同好会・クラブ 習い事 ゴルフ 旅行代理店お勧めパッケージ 郊外の見所 ベーカリー チョコレート屋さん 試してみよう
ぷれ〜り〜バックナンバー』のホーム 『住むトコ.COM』 | シカゴ版ホーム | 連絡先 |
住むトコ内検索
電話帳
医者・病院
歯医者
保険
弁護士
不動産会社
銀行・投資
人材派遣
会計事務所
引越し/運送
クルマ
商工不動産
翻訳・通訳
広告・印刷
宅配
旅行代理店
航空会社
レンタカー
ホテル
ツアコン
食料品店
日本料理
レストラン
ベーカリー・クレープ
ショップ
書店/音楽
美容院
ビデオ屋
カラオケ
コンピューター・ネットワーク
新聞
ゴルフ場
英会話・ESL
習い事
同窓会・同好会
協会
巻頭特集
チョッといいトコ
試してみよう!
健康911番
スタイリングTIPS
なんでもイミグレ相談所
知っ得 なっとく 行っとく?
ホクのほくほく情報
Miko's Kitchen
トラベルFAN+FUN
ぷれスポ
その他
   
サイト内検索
生活を開始する為の手続き
観光
医療・病院
エンターテイメント
学校
ショッピング
レストラン
   
賃貸物件リスト
求人情報
フリマ
掲示板
ぷれ〜り〜・バックナンバー
カレンダー
リンク
     
  えいごでYONDA?

えいごでYONDA?
有名人の英語で楽しく勉強しちゃおう!
(2011年8月)

* このコラムに登場する引用句の日本語訳は、作者のオリジナルかつ大胆な意訳になっております。

今年は1432年です。え?2011年じゃない?答えは、といいますと実はどちらも正解。イスラムカレンダーの暦では1432年、なんだそうです。日本人にはなんだかまだ「未知」な世界であるムスリムの方達の生活。女性は布で覆われ、男性は仙人のような恰好でギロっとした目と髭が印象的。きっとそれらはある種のステレオタイプなのだとは思います。そうそう、アル・カイダというイスラム過激派国際ネットワーク、という部分では政治的な理由でも話題に登ってしまいますが、ウサマ・ビン・ラディンが捕まって殺されたというニュースが伝わってきたのもつい最近の事のように感じます。

さて、イスラム教徒達は、唯一絶対の神アラーを信仰し、また予言者ムハンマドによって下されたコーラン聖典に従う人達。世界中に約11億人の信徒がいる、と言われてる、世界第2に大きい宗教。中東はもちろん、アジアの国々にも多くの信者がコーランを勉強しまた国教として認めている国もあります。ナスフ体と呼ばれる美しい筆記体、モザイクなどをたっぷりあしらったモスクなど、文化的にも非常に興味深いのですが、その中でも「ラマダン」と呼ばれる時期、この言葉はたくさんの方がニュースなどで聞いた事があるかと思います。

「ラマダン」はヒジュラ暦(イスラムカレンダー)の9月にあたり、この月は”ある種の試練を体験する事によって感謝と神聖な気持を高める”という訳で、ムスリムの方達はこの月間に断食(日の出から日没までの間のみ)を実行するのが習わし。そして、今年のラマダンは西洋暦の今月、8月1日から開始となります。という訳で、今回のヨンダでは、筆者が気に入っているいくつかの「イスラムの賢い教え」をご紹介。なかなか納得のいく、道徳心に響く言葉の数々かと思います。

"In the sea there are countless treasures. But, if you desire safety, it is on the shore."
『海の中には数えきれないほどの宝物が眠っている。しかし、安全を求めるのであれば、陸の上にそれが存在する。』

"Be yourself, Beautiful - and you will find the world full of beauty."
『自分らしく、美しく生きなさいーそうすれば、この世の美しさに気付く事ができるのだから。』

"Whoever follows patience, success will follow him."
『忍耐力を得たものだけが、成功を手にできる。』

"People are like stained glass windows. They sparkle and shine when the sun is out, but when the darkness sets in, their true beauty is revealed only if there is light from within."
『人はステンドグラスのようなもの。その輝かしさは太陽の光によって反映される。しかし本当の美しさは、夜暗くなってから。その時に内側から出てくる光によって、真の美しさがわかるのだ。』

"Do not ask, 'where is God?', but ask, 'where am I?'"
『”神はどこにいるのか?”と聞くべきではない。”私はどこにいるのだ?”と問うべきだ。』

"Avoid the crowd. Do your own thinking independently. Be the chess player, not the chess piece."
『喜びと悲しみ:これは光と影のようなもの。2つが存在してこそ、はっきりした絵が浮かび上がってくる。』

"Knowledge is understanding that a Tomato is a fruit - Wisdom is not putting it in a fruit salad."
『知識とは、’トマトは果物の一種である”と知る事。賢明さとは、”トマトをフルーツサラダには入れない”事。』

 


 
     
Copyright: 2001-Present:SUMUTOKO.COM.
All rights reserved. Email: info@sumutoko.com
当サイトに関するお問い合わせはシステム統括部webmaster@sumutoko.comまでお願いします。
このサイトに掲載している情報の無断転載を禁止します。著作権は『住むトコ.COM』またはその情報提供者に帰属します。
No reproduction, distribution, or transmission of the copyrighted materials at this site is permitted without the written permission of SUMUTOKO.COM., unless otherwise specified. Using this site means you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.