シカゴについて 住宅情報 各種手続き 食べる 遊ぶ 買い物 医療・妊娠 観光・旅行 仲間・グループ 学校・お稽古 働く 電話帳 フリマ・掲示板 イベント・カレンダー ぷれ〜り〜バックナンバー
求人情報 賃貸住宅情報 レストランガイド 日本料理店情報 同窓会 同好会・クラブ 習い事 ゴルフ 旅行代理店お勧めパッケージ 郊外の見所 ベーカリー チョコレート屋さん 試してみよう
ぷれ〜り〜バックナンバー』のホーム 『住むトコ.COM』 | シカゴ版ホーム | 連絡先 |
住むトコ内検索
電話帳
医者・病院
歯医者
保険
弁護士
不動産会社
銀行・投資
人材派遣
会計事務所
引越し/運送
クルマ
商工不動産
翻訳・通訳
広告・印刷
宅配
旅行代理店
航空会社
レンタカー
ホテル
ツアコン
食料品店
日本料理
レストラン
ベーカリー・クレープ
ショップ
書店/音楽
美容院
ビデオ屋
カラオケ
コンピューター・ネットワーク
新聞
ゴルフ場
英会話・ESL
習い事
同窓会・同好会
協会
巻頭特集
チョッといいトコ
試してみよう!
健康911番
スタイリングTIPS
なんでもイミグレ相談所
知っ得 なっとく 行っとく?
ホクのほくほく情報
Miko's Kitchen
トラベルFAN+FUN
ぷれスポ
その他
   
サイト内検索
生活を開始する為の手続き
観光
医療・病院
エンターテイメント
学校
ショッピング
レストラン
   
賃貸物件リスト
求人情報
フリマ
掲示板
ぷれ〜り〜・バックナンバー
カレンダー
リンク
     
  えいごでYONDA?

えいごでYONDA?
有名人の英語で楽しく勉強しちゃおう!
(2010年4月)

* このコラムに登場する引用句の日本語訳は、作者のオリジナルかつ大胆な意訳になっております。

アメリカの郵便局で一番忙しい日はいつだと思いますか?クリスマスあたりかなぁ?いえいえ、実は4月15日なのです。なぜかと言えば国民の義務「確定申告デー」、税金の申告はこの日までの消印が有効になります。早く終わらせておけばいいものの、なかなか予定通りに行かずに最後の最後まで待たしてしまった申告書、、、これを期日までに提出しようとする人達のラインが長い事ったら。場所によっては深夜まで窓口を開けてくれる郵便局もあるようです。職員のみなさん大変お疲れさまです。

この時期、巷では怪しい「自由の女神コスチューム」を着た人が、申告書製作会社へ呼び込みのために道路近くで手を振っていたり、図書館や役所関係の受付で申告書類をみかけたり。日頃お金の事を余り考えない人でも、難しそうに見える書類に細かい数字を書き入れる作業をしなければならなくなる訳で、嫌でも「金=Money」が頭に浮かんできます。最近では昔ながらの書類製作作業をせずに、モデムでIRS (Internal Revenue Service:内国歳入庁)にアクセスして直接コンピューター上で申告できるというハイカラなやり方もあるらいです。払いすぎていた税金が戻ってくるなら万々歳!もっと払わなくてはいけなくなるなら、あらがっかり。。。という事で、今回のヨンダは”確定申告記念!お金に関する格言"をご紹介していきましょう。

"Time is money." - Benjamin Franklin
『時は金なり。』− ベンジャミン・フランクリン

まずはアメリカ100ドル札のデザインにもなっている、ベンジャミン・フランクリン氏の有名な一言。そうなんです、あなたの使う時間そのものがお金の価値がある、だから上手に使いましょう!という意味。

"There are people who have money and people who are rich." - Coco Chanel
『この世の中にはお金がある人、そして心がリッチな人がいるの。』− ココ・シャネル

"Never spend your money before you have earned it." - Thomas Jefferson
『蓄えを持ってから、お金を使うべきだ。』− トーマス・ジェファーソン

"Money doesn't talk, it swears." - Bob Dylan
『金は話しかけてこない、叫んでくるものだ。』− ボブ・ディラン

お次は、チャップリンとともに「喜劇王」と呼ばれていたアメリカのコメディアン、W・C・フィールズ氏と、「オマハの賢人(Oracle of Omaha)」と呼ばれている偉大な投資家&慈善家のウォーレン・ブッシュ氏、そして泣く子もだまる、オバマ大統領による、納得が言く”クォート。

"A rich man is nothing but a poor man with money." - W.C. Fields
『金持ちは、単に貧乏人にお金がちょっとくっついてるのと同じさ。』− W・C・フィールズ

"Rule No.1: Never lose money. Rule No.2: Never forget rule No.1." - Warren Buffet
『第1ルール:お金をなくさない事。第2ルール:第1ルールを忘れない事。』− ウォーレン・ブッフェ

"Money is not the only answer, but it makes a difference." - Barack Obama
『お金だけが答えではない。ただ、あるとないでは、違いが出てくる事は確かだ。』− バラック・オバマ

とはいえ、お金だけでは幸せになれないというのは、いつかは全ての人が理解する事実ですよね。

"The best way for a person to have happy thoughts is to count his blessings and not his cash." - Author Unknown
『心に喜びをあたえるのは、自分がどんなに恵まれているかを数える事であり、札束を数える事ではない。』− 作者不明

という訳で、みなさんもお金に固執せず、しかしながら上手に賢く使って、幸せな毎日をお過ごしください。そうそう、確定申告をすべき方はぜひぜひ4月15日までにがんばって提出してくださいね。




 


 
     
Copyright: 2001-Present:SUMUTOKO.COM.
All rights reserved. Email: info@sumutoko.com
当サイトに関するお問い合わせはシステム統括部webmaster@sumutoko.comまでお願いします。
このサイトに掲載している情報の無断転載を禁止します。著作権は『住むトコ.COM』またはその情報提供者に帰属します。
No reproduction, distribution, or transmission of the copyrighted materials at this site is permitted without the written permission of SUMUTOKO.COM., unless otherwise specified. Using this site means you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.