ぷれ～り～バックナンバー：えいごでYONDA?

	医院	歯科	保険	弁護士	銀行投資	人材斡旋	不動産	会計事務所	引越運送	宅配	車	学習塾	美容院	コンピューター	旅行代理店	ツアコン	DVD	翻訳通訳	デザイン	カラオケ	ホテル	その他

▼『ぷれ～り～バックナンバー』のホーム

『住むトコ.COM』 | シカゴ版ホーム | 連絡先 |

電話帳

●	巻頭特集
●	チョッといいトコ
●	試してみよう！
●	健康９１１番
●	スタイリングTIPS
●	なんでもイミグレ相談所
●	知っ得なっとく行っとく？
●	ホクのほくほく情報
●	Miko's Kitchen
●	トラベルFAN+FUN
●	ぷれスポ
●	その他

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

えいごでYONDA?

えいごでＹＯＮＤＡ？
有名人の英語で楽しく勉強しちゃおう！

（2008年12月）

* このコラムに登場する引用句の日本語訳は、作者のオリジナルかつ大胆な意訳になっております。

今月もえいごでYONDA？では、引き続きアメリカ５０州にちなんだクォートをご紹介します。

★Minnesota (MN) - ミネソタ

ニックネーム：North Star State （北極星の州）

州都：Saint Paul セントポール

モットー："The star of the north."

アメリカの冷蔵庫とも呼ばれるくらい寒い地区にある州。しかし州民の心はあたたかく、他州や他国から来た人を優しく迎えるという意味の”Minnesota Nice”なんて言葉もあります。ニックネームは「北極星」、北に存在する州だという事と、人々を正しい道に導く北極星のような州民になれるようにとの意味をこめているとか。昨年の夏、高速道路橋が墜落したニュースがあったのが記憶に新しいミネアポリスは、州都セントポールと並んでTwin City（双子都市）と呼ばれており、政治＆経済＆文化の中心になっています。実際は１００００レイク以上に湖の数があるそうで、自然の美しさ、豊かさでも有名です。ミネソタ出身のミュージカル女優、ジュディ・ガーランドの、ちょっとせつないクォートをどうぞ。

"If I am a legend, then why am I so lonely?" - Judy Garland

『私が伝説的ですって？それならなぜこんな孤独なのかしら？』ージュディー・ガーランド

★Maryland (MD) -　メリーランド

ニックネーム：Old Line State（伝統の州）

州都：Annapolis アナポリス

モットー："strong deeds, gentle words."　　　

高水準の研究機関や医療機関のある州、また政治家達がここぞと集まる場所としても知られていて（首都ワシントンDCを囲むように存在している）、特にベセスダという地区には上院議員、下院議員達や大使などの高官達がたくさん住んでいる事でも有名です。国家施設が多く点在し、例えば海軍士官学校や大統領専用の保養地”キャンプデービッド”、大統領専用機エアフォースワンで有名なアンドリュース空軍基地、アメリカ国家安全保障局などなど、とにかく「お偉い」「お堅い」イメージの建物がたくさんあります。バルティモアにあるジョンズ・ホプキンズ大学は５０００円札のデザインにも使われている、新渡戸稲造も留学した優秀な学校、アメリカで初めて博士号を授与した大学でもあります。

”I want to become a bridge across the Pacific."' - Inazo Nitobe

願わくはわれ太平洋の橋となりたい』ー　新渡戸稲造

★Maine (ME) - メイン

ニックネーム：Pine Tree State（松の木州）

州都：Augusta オーガスタ

モットー："I lead"

メイン州といえばロブスター、車のナンバープレートのデザインにもなっているほどです。沖でとれたての新鮮なロブスターをシンプルに茹でて溶かしバターで味わえばもうほっぺたが落ちるくらいおいしい！そしてご一緒にシーフードたっぷりのクラムチャウダーはいかが？州名物のとろーりとしたメイプルシロップも味わいたいもの。アメリカの北東先端にあるこの州、そんな訳で『アメリカの朝日の玄関』というニックネームもあるくらい。釣りやキャンプ、スキーなどアウトドアが盛んな場所だけに、ハンティング・グッズで大きくなったL.L.Beanの総本店があるのもうなずけますね。ポートランド出身のホラー作家、スティーブン・キングは「キャリー」や「シャイニング」などといった小説が有名です。

"A woman should never be seen eating or drinking, unless it be lobster salad and Champagne, the only true feminine and becoming viands. " - Lord Byron (poet)

『淑女達にふさわしい食品、ロブスターサラダとシャンペン。それ以外の物だったら、女性は公共の場で食べたり飲んだりするべきではない。』ー　ロード・バイロン（詩人）

●feminine：女らしい
●becoming : 似合う、ふさわしい
●viand : 食品

"We make up horrors to help us cope with the real ones. " - Stephen King

『僕らは、実際の恐怖に立ち向かえるように、ホラー小説を作り上げているんだ。』ースティーブン・キング

当サイトに関するお問い合わせはシステム統括部webmaster@sumutoko.comまでお願いします。
このサイトに掲載している情報の無断転載を禁止します。著作権は『住むトコ.COM』またはその情報提供者に帰属します。
No reproduction, distribution, or transmission of the copyrighted materials at this site is permitted without the written permission of SUMUTOKO.COM., unless otherwise specified. Using this site means you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.