シカゴについて 住宅情報 各種手続き 食べる 遊ぶ 買い物 医療・妊娠 観光・旅行 仲間・グループ 学校・お稽古 働く 電話帳 フリマ・掲示板 イベント・カレンダー ぷれ〜り〜バックナンバー
求人情報 賃貸住宅情報 レストランガイド 日本料理店情報 同窓会 同好会・クラブ 習い事 ゴルフ 旅行代理店お勧めパッケージ 郊外の見所 ベーカリー チョコレート屋さん 試してみよう
ぷれ〜り〜バックナンバー』のホーム 『住むトコ.COM』 | シカゴ版ホーム | 連絡先 |
住むトコ内検索
電話帳
医者・病院
歯医者
保険
弁護士
不動産会社
銀行・投資
人材派遣
会計事務所
引越し/運送
クルマ
商工不動産
翻訳・通訳
広告・印刷
宅配
旅行代理店
航空会社
レンタカー
ホテル
ツアコン
食料品店
日本料理
レストラン
ベーカリー・クレープ
ショップ
書店/音楽
美容院
ビデオ屋
カラオケ
コンピューター・ネットワーク
新聞
ゴルフ場
英会話・ESL
習い事
同窓会・同好会
協会
巻頭特集
チョッといいトコ
試してみよう!
健康911番
スタイリングTIPS
なんでもイミグレ相談所
知っ得 なっとく 行っとく?
ホクのほくほく情報
Miko's Kitchen
トラベルFAN+FUN
ぷれスポ
その他
   
サイト内検索
生活を開始する為の手続き
観光
医療・病院
エンターテイメント
学校
ショッピング
レストラン
   
賃貸物件リスト
求人情報
フリマ
掲示板
ぷれ〜り〜・バックナンバー
カレンダー
リンク
     
  えいごでYONDA?

えいごでYONDA?
有名人の英語で楽しく勉強しちゃおう!
(2008年4月)

* このコラムに登場する引用句の日本語訳は、作者のオリジナルかつ大胆な意訳になっております。
今月も『えいごでYONDA?』はアメリカ50州名言集です。西はカリフォルニアから東はコネティカットまでご紹介していきます。

★CALIFORNIA - カリフォルニア
ニックネーム:Golden State 黄金州
州都:Sacrament サクラメント
モットー:"Eureka! - I have found it!"

政治に興味のない人でもこの州の知事がシュワちゃん(奥さんはケネディ家の令嬢)というのは知っていますよね。パームツリーの下でローラーブレードをしている雰囲気のカリフォルニア、温暖な気候と海・山・そしてディズニーランドなど「観光業」に富んだ黄金州。たくさんの映画やテレビ番組の作られるハリウッド、ワインの生産で有名なナパ、IT産業最前線のシリコンバレーに、偉大な自然の宝庫ヨセミテ国立公園、、、様々な顔を持つ、訪問者の多い州の1つです。その昔ビーチボーイズが流行らせた曲に"I wish they all could be california girls..."なんてのもありましたっけ?

"Women are the engine driving the growth in California's economy. Women make California's economy unique. " - Arnold Schwarzenegger
『カリフォルニアの経済を動かしているエンジンは女性達なのです。女性こそがカリフォルニアの経済をユニークにしているのですから。』ー アーノルド・シュワルツネッガー

★KANSAS (KS) - カンザス

ニックネーム:Sunflower State ヒマワリ州

州都:Topeka トピーカ
モットー:"To the stars through difficulties"

カンザスといえば「オズの魔法使い」を思い出すのは筆者だけでしょうか?竜巻にのって行った先は不思議な不思議なオズの国。ジュディ・ガーランドの"Over the Rainbow”の歌声が響いてきそうです。そんなのどかなカンザスの誇る著名人の一人は34代大統領のアイゼンハワー氏。テキサス出身とはいえ、幼少時代から過ごしたカンザス州アビリーンには、アイゼンハワー資料館が作られました。また、女性としてはじめて大西洋単独飛行を成し遂げたアメリア・イアハートもこの州の出身。

"Women must try to do things as men have tried. When they fail their failure must be a challenge to others." - Amelia Earhart
『女性達だって、どんな困難にも立ち向かうべき。もし失敗したとしても、それは他の人へのチャレンジになるのです。』ーアメリア・イアハート

★KENTUCKY (KY) - ケンタッキー
ニックネーム:Bluegrass State 青草州
州都:Frankfort フランクフォート
モットー:"United we stand, divided we fall"

ダービーに、ブルーグラス、バーボンウィスキーにフライドチキン、、、そうそう、“My Old Kentucky Home”というフォスター作曲の歌を耳にした事があるでしょう。130年以上の歴史のあるケンタッキー・ダービー開催日の前後は、この州がひときわにぎわい、競馬だけでなくフェスティバルやその他イベントで大盛り上がり。もちろん’ワイルドターキー’や’ジム・ビーム’なんてお酒もたっぷりと飲まれる事でしょう。女優アシュリー・ジャッドは、ケンタッキー出身の女性達の事をこんな風に言っています。

“Tough girls come from New York. Sweet girls, they're from Georgia. But us Kentucky girls, we have fire and ice in our blood. ” - Ashley Judd
『ニューヨークの女性は強い、ジョージアの女性達はスウィートだって言われてる。でもね、私たちケンタッキーの女は身体の中に炎と氷が共存してるのよ。』

また、ボクシング界で偉大なる功績を残したモハメド・アリもケンタッキーはルイビル出身。彼は熱心なイスラム教徒としても知られていますね。そんな彼の名言には心と身体の強さを感じます。

”Rivers, ponds, lakes and streams - they all have different names, but they all contain water. Just as religions do - they all contain truths. " - Muhammad Ali

『川、池、湖に小川ー呼び方は違っても全てに水を含む。それと同じように、どんな宗教であっても全てが真実を含んでいるのだ。』ー モハメド・アリ

 


 


 
     
Copyright: 2001-Present:SUMUTOKO.COM.
All rights reserved. Email: info@sumutoko.com
当サイトに関するお問い合わせはシステム統括部webmaster@sumutoko.comまでお願いします。
このサイトに掲載している情報の無断転載を禁止します。著作権は『住むトコ.COM』またはその情報提供者に帰属します。
No reproduction, distribution, or transmission of the copyrighted materials at this site is permitted without the written permission of SUMUTOKO.COM., unless otherwise specified. Using this site means you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.