ぷれ～り～バックナンバー：えいごでYONDA?

	医院	歯科	保険	弁護士	銀行投資	人材斡旋	不動産	会計事務所	引越運送	宅配	車	学習塾	美容院	コンピューター	旅行代理店	ツアコン	DVD	翻訳通訳	デザイン	カラオケ	ホテル	その他

▼『ぷれ～り～バックナンバー』のホーム

『住むトコ.COM』 | シカゴ版ホーム | 連絡先 |

電話帳

●	巻頭特集
●	チョッといいトコ
●	試してみよう！
●	健康９１１番
●	スタイリングTIPS
●	なんでもイミグレ相談所
●	知っ得なっとく行っとく？
●	ホクのほくほく情報
●	Miko's Kitchen
●	トラベルFAN+FUN
●	ぷれスポ
●	その他

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

えいごでYONDA?

えいごでＹＯＮＤＡ？
有名人の英語で楽しく勉強しちゃおう！

（2008年3月）

* このコラムに登場する引用句の日本語訳は、作者のオリジナルかつ大胆な意訳になっております。

今月もえいごでYONDA？では、引き続きアメリカ５０州にちなんだクォートをご紹介します。東はウェスト・バージニア州から西はオレゴン州まで、アメリカ広し！と思わずにはいられませんね。

★WEST VIRGINIA (WV) - ウエスト・バージニア

ニックネーム：Mountain State 山の州

州都：Charleston チャールストン

モットー："Mountaineers are always free"

州の７５％は森林で覆われている、という山岳地帯。もともとバージニア州に属していた西側の部分が分離したのが１８６３年、南北戦争のまっただ中「奴隷制反対」を掲げのがきっかけだそう。アパラチア山脈の資源は石油と石炭、州章には”いかにも山男”達が鎌を持ってならんでいます。ところで、バスケットファンでなくても一度は目にした事があるNBAのロゴ。選手がドリブルしている姿、このモデルになったのがレーカーズのJerry West選手

"Effort and Determination are two things that can change the course of any basketball series." - Jerry West

●effort：努力、がんばり
●determination：確信，判定

『努力と決心、この二つがバスケットボールシーズンを変えていくんだ』ージェリー・ウェスト

★OKLAHOMA（OK）- オクラホマ

ニックネーム：Sooner State 抜けがけ州

州都：Oklahoma City オクラホマ・シティ

モットー："Labor conquers all things"

Sooner State「抜けがけ州」というちょっと変わったニックネーム、この由来はというと、「涙の街道」を渡っていったネイティブ・アメリカン達がもともと所有していた土地を狙って白人達が殺到、”とにかく奪ってしまえ！抜けがけするぞ！」という意味から。オーキー達が誇る有名アクター、Will Rogersの名言をどうぞ。

"I never met a man I did not like." - Will Rogers

『今まで嫌いになった人に逢った事がない』ーウィル・ロジャーズ

★OHIO（OH) - オハイオ

ニックネーム：Buckeye State 栃ノ木州

州都：Columbus　コロンブス

モットー："With God, all things are possible"

発明家トマス・エジソンに宇宙飛行士ニール・アームストロング、ライト兄弟にスピルバーグ、俳優のクラーク・ゲーブル、そして８名のアメリカ大統領を産んだこの中西部の州、オハイオ出身者だけで図書館の伝記コーナーができちゃいそうですね。“Mother of Presidents"とも呼ばれるオハイオ州、その名前の由来は先住民族の言葉で「偉大な」という意味。

”I'm just a lucky slob from Ohio who happened to be in the right place at the right time. ” - Clark Gable

●slob: だらしない人、嫌な人

『場所的にも時期的にもタイミングがよかった、それだけの事。オハイオからやってきたラッキーな男さ」ークラーク・ゲーブル

★OREGON - オレゴン

ニックネーム：Beaver State ビーバー州

州都：Salem セーラム

モットー："She Flies With Her Own Wings"

さだまさし氏の高ーい声が聞こえてきそう、、、「オレゴンから愛」では、ストロベリー農家の牧歌的生活が印象的でした（ちょっと古いですか？）。しかし、実際のオレゴン、特にポートランドなどはなかなかの近代都市、ヒッピー的というかリベラル派というか、なんとも「フリー！」な雰囲気が漂う小粋な街。カリフォルニア州とワシントン州に挟まれた西海岸の州、ニックネームにもなったビーバー達がのんびりと生存できる森林に囲まれ、その自然の恵みを生かした林業も世界的に有名。

"The ultimate camping trip was the Lewis and Clark expedition." - Dave Barry

●ultimate :　根本の、最後の
●expedition : 旅行、遠征

『究極のキャンプといえば、ルイス＆クラークの探検だろう』ー　デイブ・バリー

当サイトに関するお問い合わせはシステム統括部webmaster@sumutoko.comまでお願いします。
このサイトに掲載している情報の無断転載を禁止します。著作権は『住むトコ.COM』またはその情報提供者に帰属します。
No reproduction, distribution, or transmission of the copyrighted materials at this site is permitted without the written permission of SUMUTOKO.COM., unless otherwise specified. Using this site means you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.