ぷれ～り～バックナンバー：えいごでYONDA?

	医院	歯科	保険	弁護士	銀行投資	人材斡旋	不動産	会計事務所	引越運送	宅配	車	学習塾	美容院	コンピューター	旅行代理店	ツアコン	DVD	翻訳通訳	デザイン	カラオケ	ホテル	その他

▼『ぷれ～り～バックナンバー』のホーム

『住むトコ.COM』 | シカゴ版ホーム | 連絡先 |

電話帳

●	巻頭特集
●	チョッといいトコ
●	試してみよう！
●	健康９１１番
●	スタイリングTIPS
●	なんでもイミグレ相談所
●	知っ得なっとく行っとく？
●	ホクのほくほく情報
●	Miko's Kitchen
●	トラベルFAN+FUN
●	ぷれスポ
●	その他

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

えいごでYONDA?

えいごでＹＯＮＤＡ？
有名人の英語で楽しく勉強しちゃおう！

（2008年2月）

* このコラムに登場する引用句の日本語訳は、作者のオリジナルかつ大胆な意訳になっております。

今月もえいごでYONDA？では、引き続きアメリカ５０州にちなんだクォートをご紹介します。アラバマ州からウィスコンシン州まで、お国自慢のクォート、土地柄をよくあらわしている格言など、お楽しみください。

★Alabama (AL) - アラバマ

ニックネーム：Yellowhammer State アオキジ（鳥）の州、またはCotton State 綿の州

州都：Montgomery モンゴメリー

モットー："We Dare Defend Our Rights"

アラバマ州は合衆国南部に位置する州、映画『アラバマ物語：To Kill a Mockingbird』の舞台として有名。黒人差別問題をテーマにしたストーリーは全世界に反響を呼び起こしました。アラバマ州は、ヘレン・ケラーやロザ・パークスといった公民権運動支持者の出身地でもあります。

"I can see, and that is why I can be happy, in what you call the dark, but which to me is golden. I can see a God-made world, not a manmade world." - Helen Keller

「私は見る事ができます、だから同じように幸せを感じる事ができるのです。他の人には暗闇かもしれませんが、私にとっては黄金の世界。なぜなら、私は心の目で神の作った世界を見ているのです。人間の作った世界ではありません。」ーヘレン・ケラー

★Arizona（AZ） - アリゾナ

ニックネーム：Grand Canyon State グランドキャニオン州

州都：Phoenix フェニックス

モットー："God enriches"

アリゾナと言えば広大な自然と、ネイティブアメリカンの文化が根強く残る州。世界遺産グランドキャニオンの偉大さは言葉に表せないくらい、足を運んだ人なら必ず「ワオー！」となるでしょう。さばく地帯なので夏場はとにかく熱く４０度以上になる日も多いとか。反対に冬はとても温かく過ごしやすい気候のため、プロ野球チームのキャンプ地として選ばれる事が多く、また寒い気候が苦手なシニア達が、ウィンターホームを購入する場所（こういう人達はSnow Birdと呼ばれる）として人気が高いようです。

"Welcome to Arizona, where summer spends the winter - and hell spends the summer.� " - Popular saying

ようこそアリゾナへ！ここは夏が越冬する所ーそして地獄が夏を過ごしていく所』ー良く知られている格言

★ILLINOIS（IL) - イリノイ

ニックネーム：Prairie State 大平原州

州都：Springfield スプリングフィールド

モットー："State Sovereignty - National Union"

イリノイ州は、ニックネームにもなった大平原の土地にそびえるアメリカ第３の都市。４４３メートルの高さのシアーズタワーに、世界最大級の大きさ＆忙しさを誇るオヘア空港、高級ショッピング街として有名なマグニフィセント・マイルなど、「大きい事は良い事だ」の精神ですね。中西部らしいフレンドリーな人柄、ピザやホットドックなど、ボリュームたっぷりのメニューも人気の的です。アルカポネの街、ランド・オブ・リンカーンとも呼ばれていますが、天才的な建築家フランクロイドが心から愛した場所としても知られています。

“Eventually, I think Chicago will be the most beautiful, great city left in the world.” - Frank Lloyd Wright
eventually: 遂に、結局は、

シカゴは世界中で一番美しい、すばらしい街になるだろう』ー　フランク・ロイド・ライト

★INDIANA (IN) - インディアナ

ニックネーム：Hoosier State

州都：Indianapolis インディアナポリス

モットー："The crossroads of America"

フージャーステート、インディアナ。こののどかな州が毎年楽しみにしているのがIndy500 という名のカーレース。この時ばかりはお祭りさわぎとなるようです。州出身の有名人は、デイビッド・レターマン、ジェームス・ディーン、そしてカートゥーン・キャラクターのガーフィールド猫、など。製薬会社Eli Lillyの本社があり、またマイケル・ジャクソンファミリーはゲーリー市の出身。

”Dream as if you'll live forever; live as if you'll die tomorrow.” - James Dean

『まるで自分が不死身であるかのように、たくさんの夢を見て過ごそう；そしてまるで自分が明日死んでしまうかのように、毎日を生きていこう』ー　ジェームズ・ディーン

当サイトに関するお問い合わせはシステム統括部webmaster@sumutoko.comまでお願いします。
このサイトに掲載している情報の無断転載を禁止します。著作権は『住むトコ.COM』またはその情報提供者に帰属します。
No reproduction, distribution, or transmission of the copyrighted materials at this site is permitted without the written permission of SUMUTOKO.COM., unless otherwise specified. Using this site means you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.