村本大輔6月シカゴ再訪、スタンドアップコメディのご案内

“シカゴの皆さん
新しいジョークができたのでまた稼ぎに行きます。ドルと引き換えにJapanese Comedyを -村本大輔"

(English message is below)
みなさま、
先日は村本さんのイベントにご参加、ご協力いただきありがとうございました。村本さん大変シカゴ気に入られまして、また6月にいらっしゃることになりました。以下ご案内になります。是非ご検討ください。またご友人もお誘いください。


6/6(木) 7PM, Summertime Japanese Restaurant, 1132 S Elmhurst Rd. Mount Prospect
6/7(金) 7PM, Alulu Brewery, 2011 S. Laflin St. Chicago (Pilsen neighborhood)

公演は日本語で60分です。チケットは以下のリンクからお求めいただけます。
両日とも60分日本語公演のあと、続けてドネーションベースで英語のスタンダップを30分ほどおこないますので、英語話者のご友人も是非お誘いください。

bit.ly/muramotochicago2024

=====================

Dear friends,

I hope this finds you well. Thank you for participating in and supporting Daisuke Muramoto's recent event. He fell in love with Chicago and decided to visit again in June. Please find the details below. We hope you will consider attending and inviting your friends as well.


6/6(木) 7PM, Summertime Japanese Restaurant, 1132 S Elmhurst Rd. Mount Prospect
6/7(金) 7PM, Alulu Brewery, 2011 S. Laflin St. Chicago (Pilsen neighborhood)

The show will be in Japanese and will last for 60 minutes. Tickets are available for purchase through this link.
Following the 60-minute performance, there will be an additional 30-minute stand-up session in English, based on donations. Feel free to invite your English-speaking friends to join us.

bit.ly/muramotochicago2024

誠に申し訳ございませんが、予期せぬ事情により村本大輔さんのスタンドアップコメディ・シカゴツアー「NO MORE DEEP DISH」@ Alulu Breweryの日程を土曜日に変更させていただくこととなりました。新しい日程は以下のとおりになります。

6/6(木) 7PM, Summertime Japanese Restaurant, 1132 S Elmhurst Rd. Mount Prospect
6/8(土) 7PM, Alulu Brewery, 2011 S. Laflin St. Chicago (Pilsen neighborhood)

チケットはbit.ly/muramotochicago2024よりお求めいただけます。

何卒よろしくお願い申し上げます。

みなさまにお会いできることを楽しみにしています。

Muramoto Daisuke Chicago Tour

皆様、

6月6日（木）＠Summertimeはお陰様で完売いたしました。

6月8日（土）＠Alulu Breweryはまだお席がございます。まだチケットをお求めでない方は是非お早めにこちらのリンクからご購入ください。

[www.eventbrite.com]

Muramoto Daisuke Chicago Tour

============

Dear all,

The show on 6/6 (Th) at Summertime is sold out. Thank you!

For the show on 6/8 (Sa) at Alulu Brewery, there are still some seats available. Please get your tickets from this link if you haven't yet.

[www.eventbrite.com]

Muramoto Daisuke Chicago Tour