５月と言えば母の日。今月の第２日曜日は、自分のお母さんへのプレゼントや花束をもっている方をよくみかけます。わりと「マザコン」傾向の高いアメリカ（？）なのでしょうか、男性諸君もしっかりお母さんへの愛情を表現している所がかわいい。やはりかけがえのない存在なのですよね。ではなぜ５月に母の日なのか？これはウェストバージニアでのお話、女性活動家として有名だったアン・ジャービスさんの娘アンナが、実のお母さんの死を偲び、５月の第２日曜日に教会へ白いカーネーションをおくったのだそう。この行動がニュースとなり、アンさんへの献花だけでなく、「全ての母親へ」の傾向が強くなったらしい。そして１９１４年には当時のウィルソン大統領により、母の日がこの日に制定されたという訳です。
さて、今回のヨンダでは、やはりそんな母の日を御祝いし「母達へ捧げるクウォート」をご紹介。そういえば昔、武田鉄矢さんが「母に捧げるバラード」という、あたたかい曲を唄っていましたが、、、筆者の歳がばれる余談でしたね、はい。それではみなさんも、ハッピー・マザーズデー！
| “I
know enough to know that no woman should
ever marry a man who hated his mother.”
- Martha Gellhorn |
「自分のお母さんを嫌っている人とは絶対に結婚しちゃだめよ」ーマーサ・ゲルホーン
＊マーサは有名は小説家およびジャーナリスト。特に、戦争通信員としても有名。また、アーネスト・ヘミングウェイの妻でもあった。
|
| "When
you are a mother, you are never really
alone in your thoughts. A mother always
has to think twice, once for herself
and once for her child." - Sophia
Loren |
「母親になると、心の中は決して一人きりにはならないわ。なぜなら、母親はいつも”２度”づつ考えるから：１度は自分のため、２度目は子供のため。」ーソフィア・ローレン（イタリアを代表する女優）
|
| "The
phrase 'working mother' is redundant.
" - Jane Sellman |
| 「”ワーキングマザー”という言葉は、過剰表現だわ（母親はいつも働いているから）。」ージェーン・セルマン
(小説家・教授）
|
| "My
mother had a great deal of trouble with
me, but I think she enjoyed it."
-Mark Twain |
| 「私の母を私を育てるにあたって多大な苦労をした。でも、それを楽しんでいたようだ。」ーマーク・トゥエイン
|
| "One
good mother is worth a hundred schoolmasters."
- George Herbert |
| 「一人の良い母親は、１００人の良い先生に値する。」ージョージ・ハーバー
＊１７世紀のイングランド出身の詩人。キリスト教信仰を中心にした作品を多く発表。
|
| "Life
began with waking up and loving my mother's
face." -George Eliot |
| 「人の人生は、母親の顔をみて愛する事からはじまる。」ージョージ・エリオット
＊本命はメリーアンというイギリス女流作家のペンネーム。
|
| "Mother
is a verb, not a noun." - Proverb |
| 「’母親’とは、名詞ではなく、動詞である。」ー格言
|
| "It's
not easy being a mother. If it were
easy, fathers would do it." - From
the show, The Golden Girls |
| 「母でいる事は大変な仕事。もし簡単だったら、今頃、父親達が母親になってるわよ。」ーTVドラマ’ゴールデンガールズ’より
|
| "A
man's work is from sun to sun, but a
mother's work is never done." -
Author Unknown |
| 「男達の仕事は日が昇ってから陰るまで。母親達の仕事は終わる事がない。」ー作者不明
|
| "I
remember my mother's prayers and they
have always followed me. They have clung
to me all my life." -Abraham Lincoln |
| 「母の祈りはいつも私についてくる。私の人生になくてはならないものだから。」ーエイブラハム・リンカーン
|
|
