９月に入りまして、アメリカでは新学期となりました。幼稚園や学校、大学、コミュニティ・カレッジなどで勉強する方たちも多いかと思いますが、やはりこの新学期は気持も新たになり「がんばって勉強しよう！」という気になりますよね。それにしても日本のように「入学式」といったものがないこのアメリカ。それでも初めて小学校にあがる子供達の成長を喜ぶお母さん＆お父さんは、黄色いスクールバスの来る場所でカメラ片手に大喜び。そんな朝の雰囲気を垣間見れるのもこの９月の良さです。国や文化が変わっても、子供達の成長を御祝いする気持にかわりはないんですよね。
自由の国アメリカ、この自由さは教育の世界にも繁栄されているようで、公立学校へ通う、私立学校へ通う、以外にも、ホームスクール、コープ・スクール、アルタネイティブ・スクール、などいろいろあるわけで、その中でもモンテソーリ系、クリスチャン系、ユダヤ系、ワードロフ系、インターナショナル系、などなど選択権はたくさん。どのような形態が自分の子供と家族の価値観に合っているか、が決めてとなるわけですが、このあたりの決定が子供の将来を決めるような気がして、なかなか親としては緊張しますが、、、。
「教育」という言葉を探ってみると、いろいろな意味のある格言が出て来ます。人間が存在している限り必ず課題となるこの教育、子供だけでなく大人も、どんな歳になっても”学ぶ”という行為は大切ですもんね。そんな訳で、今回のヨンダは新学期を御祝いし、「教育」「教師」「学ぶ」という観点からいくつかのクォートをご紹介。英語の勉強はいつでも’新学期’ですね。
| ”It
is the supreme art of the teacher to
awaken joy in creative expression and
knowledge. ”ー Albert Einstein |
| 『『素晴らしい教師は、創造豊かな表現と知識を見つけ出す術を知っている』ーアルバート・アインシュタイン |
| “I
like a teacher who gives you something
to take home to think about besides
homework.” ーLilly Tomlin |
| 『家にもって帰るのは宿題だけではなく、何か’考えるべき事”を家に持って帰れるような授業をしてくれる先生が好きだわ』ーリリー・トムリン（アメリカ人女優・コメディアン） |
| “I
am indebted to my father for living,
but to my teacher for living well” ーAlexander
the Great |
| ●be indebted to ~ : ~
に恩恵をうける |
| 『父へは生を受けた事に感謝。そして師には賢く生きる術を教えてくれた事に感謝。』ーアレクサンドロス３世 |
| “The
best teachers teach from the heart,
not from the book.” ーAnonymous |
“The best teachers teach
from the heart, not from the book.”
ーAnonymous
『最高の教師は、教科書からではなく、心の中から教える。』ー作者不明 |
| “The
good teacher makes the poor student
good and the good student superior.”
ーMarva Collins |
| 『良い教師は、成績の芳しくない生徒を良い生徒に変え、良い生徒を最高の生徒に変える事ができる。』ーマーバ・コリンズ（シカゴ出身の教育者） |
| "We
learn by teaching." ーJames Howell |
| 『人は教える事により学んで行く。』ージェームズ・ホウェル（１７世紀のイギリス人作家） |
| “Good
teachers are costly, but bad teachers
cost more.” ーBob Talbert |
| 『良い先生を雇うには確かにお金がかかる。しかし、悪い先生はもっとお金がかかるのだ。』ーボブ・タルバート（ミシガン州で活躍するジャーナリスト） |
“A
teacher's purpose is not to create students
in his own image, but to develop students
who can create their own image.” ーAnonymous
|
| 『教師は生徒達を自分のイメージ通りに育て上げるのではなく、生徒達が自分自身のイメージを造り上げる手伝いをする事、これが本当の意味での教育だ。』ー作者不明 |
| "I
can not teach anybody anything. I can
only make them think."ーSocrates |
| 『私は誰にも何も教えられない。私は彼らに考えるように促すだけだ。』ーソクラテス |
| "Good
teaching is more a giving of right questions
than a giving of right answers."
ーJosef Albers |
| 『良い教育とは、正しい答えを教えるというよりも、正しい質問を造り上げる事にある。』ーヨーゼフ・アルバース（ドイツ生まれのアメリカ人美術家） |
| “Teachers
open the door. You enter by yourself.”
ーChinese proverb |
| 『教師はドアをあける。生徒はそのドアに自らの意思で入って行く。』ー中国の言い伝え |
| “He
who opens a school door, closes a prison.”
ーVictor Hugo |
| 『学校の扉を開くものは、牢屋への扉を閉める。』ービクター・ヒューゴー（フランス詩人） |
| "Establishing
lasting peace is the work of education."ーMaria
Montessorri |
| 『永遠の平和を造り上げるのは、良い教育です。』ーマリア・モンテソーリ（イタリアの医学博士・幼児教育者） |
|
