ぷれ～り～バックナンバー：えいごでYONDA?

	医院	歯科	保険	弁護士	銀行投資	人材斡旋	不動産	会計事務所	引越運送	宅配	車	学習塾	美容院	コンピューター	旅行代理店	ツアコン	DVD	翻訳通訳	デザイン	カラオケ	ホテル	その他

▼『ぷれ～り～バックナンバー』のホーム

『住むトコ.COM』 | シカゴ版ホーム | 連絡先 |

電話帳

●	巻頭特集
●	チョッといいトコ
●	試してみよう！
●	健康９１１番
●	スタイリングTIPS
●	なんでもイミグレ相談所
●	知っ得なっとく行っとく？
●	ホクのほくほく情報
●	Miko's Kitchen
●	トラベルFAN+FUN
●	ぷれスポ
●	その他

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

えいごでYONDA?

えいごでＹＯＮＤＡ？
有名人の英語で楽しく勉強しちゃおう！

（2008年9月）

* このコラムに登場する引用句の日本語訳は、作者のオリジナルかつ大胆な意訳になっております。

今月もえいごでYONDA？では、引き続きアメリカ５０州にちなんだクォートをご紹介します。

★VIRGINIA (VA) - バージニア

ニックネーム：Old Dominion State　（旧領地州）

州都：Richmond

モットー：”Thus Always to Tyrants”　

”ポカホンタス”というネイティブアメリカンの女性が白人ジョン・ロルフと結婚したのがここバージニア州。１６１７年の話はのちのちディズニーの映画にもなりましたね。正式にはCommonwealth of Virginiaという州名であり、これには「良い共同体として」という意味があるそうです。初代大統領のジョージ・ワシントン、独立宣言起草者そして第３代大統領のトーマス・ジェファーソンなど、アメリカ建国の父達を生み出した州でもあります。そして、偉大なる人物の影には必ずと言って良いほど、偉大なるパートナーが存在するもの。ワシントン初代大統領の奥様マーサの格言を読むと、彼女のすばらしさがひしひしと伝わってきませんか？

"The greater part of our happiness or misery depends upon our dispositions, and not upon our circumstances." - Martha Washington

『人生の幸せや不幸のほとんどが、自分の与えられた環境に左右されるのではなく、私たちの心構えによって決まるのです』ー　マーサ・ワシントン

●disposition: 配置、処理

★VERMONT - バーモント

ニックネーム：Green Mountain State　（緑の山州）

州都：Montpelier モント・ペリア

モットー：Freedom and Unity

バーモントといっても、カレーが有名なわけではありません。全米で最大の生産量を誇るメープルシロップの里、そして自然の美しさ（特に秋の紅葉）などで知られるこの州、１７７７年当時には合衆国に加盟しない「ニューコネティカット共和国」という名の独立国家でした。なかなか個人主義の通った土地柄、奴隷制廃止を独立当初から実施したり、男性すべてに選挙権を与えたり、と昔からその斬新さが光っています。ちなみにとっても美味しいBen & Jerryというブランドのアイスクリーム、こちらバーモント州に本拠地があり工場見学ツアーでは、できたてアイスクリームの試食を楽しめます。環境や地元のコミュニティにも気を配りながら、おいしい（そしておもしろいネーミングも！）アイスを作っているベン＆ジェリーさんです。

"I scream, you scream, we all scream for ice cream!" - Jerry Greenfield

『僕が叫ぶ、君が叫ぶ、そしてみんなで叫ぼう！アイスクリームだ！』ー　ジェリー・グリーンフィールド

★HAWAII (HI) - ハワイ

ニックネーム：Aloha State　（アロハ州）

州都：Honolulu

モットー：The life of the land is perpetuated in righteousness

ハワイは日本人がもっとも足を運ぶ州かもしれませんね。独特のハワイアン文化と美しいビーチなどの観光業が盛んなハワイ州、１８１０年にカメハメハ大王がハワイ王国を建国しています。アメリカの州としては一番新顔であり、１９５９年に米国５０州目として加盟する時には、それまでのハワイ王朝制を守り通したいと願うハワイアン達の反感が大きかったとか。そんな中、捕虜的に扱われたリリウオカラニ女王、彼女は幽閉されていたイオラニ宮殿の中で美しい「アロハオエ」という曲を歌っていたと言われています。アメリカで最初に日系人として知事に選ばれたジョージ・アリヨシ氏をはじめ、その日系人パワーの強さ（アジア系が４０％以上を占める）でも有名です。癒し系の州、リンダ・リングル現知事のこの名言は、ハワイの人の心をよく表している気がしますね。

The aloha spirit and the concept of ohana are not mere words to us, they mean that we care for other each including those we don't know. - Linda Lingle

『アロハスピリットとオハナの精神は単なる言葉ではないのです。私たちは、たとえ知らない人にでも、優しく愛情を注ぐのです』ーリンダ・リングル知事

●ohana: 家族（ハワイ語で）
●mere: 単なる、ほんの

当サイトに関するお問い合わせはシステム統括部webmaster@sumutoko.comまでお願いします。
このサイトに掲載している情報の無断転載を禁止します。著作権は『住むトコ.COM』またはその情報提供者に帰属します。
No reproduction, distribution, or transmission of the copyrighted materials at this site is permitted without the written permission of SUMUTOKO.COM., unless otherwise specified. Using this site means you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.