ぷれ～り～バックナンバー：えいごでYONDA?

	医院	歯科	保険	弁護士	銀行投資	人材斡旋	不動産	会計事務所	引越運送	宅配	車	学習塾	美容院	コンピューター	旅行代理店	ツアコン	DVD	翻訳通訳	デザイン	カラオケ	ホテル	その他

▼『ぷれ～り～バックナンバー』のホーム

『住むトコ.COM』 | シカゴ版ホーム | 連絡先 |

電話帳

●	巻頭特集
●	チョッといいトコ
●	試してみよう！
●	健康９１１番
●	スタイリングTIPS
●	なんでもイミグレ相談所
●	知っ得なっとく行っとく？
●	ホクのほくほく情報
●	Miko's Kitchen
●	トラベルFAN+FUN
●	ぷれスポ
●	その他

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

えいごでYONDA?

えいごでＹＯＮＤＡ？
有名人の英語で楽しく勉強しちゃおう！

（2008年5月）

* このコラムに登場する引用句の日本語訳は、作者のオリジナルかつ大胆な意訳になっております。

今月もえいごでYONDA？では、引き続きアメリカ５０州にちなんだクォートをご紹介します。

★CONNECTICUT (CT) - コネチカット

ニックネーム：Constitution State 憲法州

州都：Hartford　ハートフォード

モットー："He who transplanted still sustains"

「保険の首都（インシュアランス・キャピタル）」などとも呼ばれる州都ハートフォード、ここには世界的に有名な保険会社の本社がずらりと並んでいます。アメリカいちお金持ちの州、教育の水準の高い州とも知られていて、名門エール大学があり、また辞書で有名なウェブスター氏の出身州であったり、と、なんだかとても高尚なイメージのコネティカット。憲法州というあだ名は、アメリカ国内ではじめて州憲法を作りあげた事から。この憲法が基本となり，アメリカ合衆国憲法が起草されたというわけです。またベストセラーになった育児書の著者「スポック博士」もコネティカット州出身、エール大学卒業、彼のこの名言がどんなに世界中の新米母達のはげみになった事でしょう。

"Trust yourself. You know more than you think you do. " - Benjamin Spock

『自分を信じなさい。あなたは、自分が思っている以上にたくさんの事を知っているのですから』ーベンジャミン・スポック

★COLORADO (CO) - コロラド

ニックネーム：Centenial State 百年祭州

州都：Denver デンバー

モットー："Nothing without Providence"

コロラド州といえば雄大なロッキー山脈。最高峰のルバート山は標高４３９８メートルだそう。自然を大切にするコロラドの人達は、環境破壊を恐れて「デンバーオリンピック」開催を返上したという珍しい話もあります。マイル・ハイ・シティの名をもつ首都デンバーは海抜１マイルに位置し、政府関連機関などが立ち並ぶ高尚な市。州会議事堂はDCの国会議事堂を真似して作られていますが、違いといえば「金箔」がふんだんに取り入れられている事。コロラド出身の有名人ティム・アレンは、コメディ物の出演が多いアクター。ディズニー映画”トイ・ストーリー”ではバズ・ライトイヤーの声優としても人気です。

"Men are liars. We'll lie about lying if we have to. I'm an algebra liar. I figure two good lies make a positive. " - Tim Allen

『男ってのは嘘つきなものさ。必要なら、嘘をつくことに関して嘘をついたり。僕は一種の代数として考えるんだ。つまり二つの嘘は、マイナスとマイナスでかけ算されてプラスになる、ってね』ー　ティム・アレン

★SOUTH CAROLINA (SC) - サウス・カロライナ

ニックネーム： Palmetto State 小椰子州

州都：Columbia コロンビア

モットー："Prepared in mind and resources / While I breathe, I hope"

たばこと綿花の栽培で広がる農家、それに携わった黒人奴隷は数知れず、、、そんな奴隷制の歴史に大きな影響を及ぼした州のひとつでもあるサウス・カロライナ。港のある街チャールストンはそんな奴隷貿易の本拠地として栄えた都市、またダンスステップの「チャールストン」はこの地名からとられたとも言われています。ニックネームの「小椰子州」、サウス・カロライナの海岸線にはかわいい椰子の木が並び、まるでリゾート地のよう。この州出身のミュージシャン、ジェームズ・ブラウン。彼のカリスマ的な歌い方とダンスはとてもユニークで人気がありましたね。

"When I'm on stage, I'm trying to do one thing: bring people joy. Just like church does. People don't go to church to find trouble, they go there to lose it. " - James Brown

『ステージにたっている時は、とにかく１つの事だけに集中しているんだ：”みんなに喜びを与える”　教会と同じだよね。君はトラブルを探すために教会には行かないだろう？トラブルをなくす為に行くんだから』ー　ジェームズ・ブラウン

当サイトに関するお問い合わせはシステム統括部webmaster@sumutoko.comまでお願いします。
このサイトに掲載している情報の無断転載を禁止します。著作権は『住むトコ.COM』またはその情報提供者に帰属します。
No reproduction, distribution, or transmission of the copyrighted materials at this site is permitted without the written permission of SUMUTOKO.COM., unless otherwise specified. Using this site means you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.