|
在シカゴ日本国総領事館Ｅメールマガジン 《第116号》 7/14/2014 new 2014年 07月15日 02:06:51 |
登録日時: 42 メッセージ数: 122 |
◎目次
１．海外安全対策情報「シカゴ市内の犯罪発生状況 平成26年度第1四半期」
２．平成26年度領事出張サービスのお知らせ
３．「第1回日系ピクニック」開催のお知らせ
４．日本関連文化事業
（１）日本映画「たそがれ清兵衛」上映会（イリノイ州シカゴ）
（２）エスニック・エンリッチメント・フェスティバル（ミズーリ州カンザスシティ）
（３）書道デモンストレーション・ワークショップ（イリノイ州シカゴ）
５．休館日のお知らせ（9月1日（月） Labor Day）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１．海外安全対策情報「シカゴ市内の犯罪発生状況 平成26年度第1四半期」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
シカゴ市警の発表によると，2014年上半期（26週間，昨年12月30日から本年6月29日
の間）における主な犯罪の総発生件数は26,440件で前年同期比15％減少しています。自
動車盗が大きく減少するとともに，強盗及び侵入窃盗が約20％減少しました。しかし，
強姦，窃盗及びけん銃発砲事件は増加しており，また，依然として殺人が171件，強盗が
4,377件発生している状況からは治安が良いとはいえません。
上半期の犯罪発生件数や，殺人・強盗等凶悪犯罪の事例等につきましては，下記の当館
ホームページをご覧ください。
[www.deliver.emb-japan.go.jp]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２．平成26年度領事出張サービスのお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
領事出張サービスを下記のとおり実施します。出張サービスでは，在外選挙人名簿登録
申請のほか，旅券の申請・交付，在留届（変更届），各種証明の申請，戸籍・国籍に関す
る届出を取り扱っておりますので，多くの方のご利用をお待ちしております。
9月3日（水） アイオワ州デモイン（旅券仮申請受付期限：8月20日）
[www.deliver.emb-japan.go.jp] (PDF)
9月11日（木） サウスダコタ州スーフォールズ（旅券仮申請受付期限：8月28日）
[www.deliver.emb-japan.go.jp] (PDF)
9月30日（火） インディアナ州インディアナポリス（旅券仮申請受付期限：9月16日）
[www.deliver.emb-japan.go.jp] (PDF)
また，今後の実施予定は下記のとおりです。具体的な日時・場所につきましては，決定
次第，本メールマガジンでお知らせしますが，最新の情報をお知りになりたい方は，当館
ホームページを定期的にチェックしてください。
[www.deliver.emb-japan.go.jp]
2014年10月頃 ミネソタ州ブルーミントンまたは近郊都市
2014年11月頃 ネブラスカ州オマハまたは近郊都市
2014年12月頃 ミズーリ州カンザスシティまたは近郊都市
2015年1月頃 ミズーリ州セントルイスまたは近郊都市
2015年1月頃 インディアナ州インディアナポリスまたは近郊都市
2015年2月または3月 ミネソタ州ブルーミントンまたは近郊都市
2015年3月 ウィスコンシン州マディソンまたは近郊都市
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
３．「第1回日系ピクニック」開催のお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日時：8月2日（土）午前11時〜日没まで
場所：Bunker Hill, Grove #7
Touhy and Harts Rd, Niles, IL 60714
参加費：無料（事前申し込み不要）
シカゴで活動している日系団体が加盟しているシカゴ日米評議会（Chicago
Japanese American Council）などの有志主催による「第1回日系ピクニック」が開催さ
れます。このピクニックはシカゴで生活する日本人と日系米国人等が各種レクリエーション
や食事を一緒に楽しみながら，お互いの理解を深め合うことを目的に開催するものです。当
日は乗馬体験やカラオケ大会（11時〜4時），バレーボール，各種レクリエーションゲーム
など，大人も子どもも楽しめる催しが行われる予定です。また，数量限定でホットドッグや
ハンバーガー，豚のローストなどがふるまわれますが，ポットラック（参加者による持ち寄
り）によるビュッフェも設置されますので，可能な範囲で一品持参をお願いします。なお，
飲物については，各自必要分をお持ちください。アルコール類の持ち込みも自由ですが，ガ
ラス製の容器は持ち込めませんのでご注意ください。また，屋外でのイベントとなりますの
で，暑さ対策には十分お気を付けください。
詳細は下記ウェブサイトをご覧ください。
[www.deliver.emb-japan.go.jp]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
４．日本関連文化事業
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（１）日本映画「たそがれ清兵衛」上映会（イリノイ州シカゴ）
日時：8 月6 日（水）午後6 時30 分
場所：CHICAGO CULTURAL CENTER
Claudia Cassidy Theater, 78 E. Washington St.(2 階), Chicago, IL
入場料：無料
第76回アカデミー賞外国作品賞ノミネート作品であり，2003年のシカゴ国際映画祭で
観客賞を受賞した「たそがれ清兵衛」（2002年：山田洋次監督）の無料上映会です。
概要は以下のウェブサイト（PDF）をご覧ください。
[www.deliver.emb-japan.go.jp]
（２）エスニック・エンリッチメント・フェスティバル（ミズーリ州カンザスシティ）
日時：8 月15 日(金)午後6 時〜17 日(日)午後6 時
場所：Swope Park
East Meyer Boulevard and Swope Parkway, Kansas City, MO
入場料：大人3 ドル，12 歳以下無料
当館と米国中部日米協会が共催するブースにて，折り紙や書道などの文化紹介やJET プ
ログラムなどの資料配付を行う他，ステージでは剣道や太鼓のパフォーマンスが行われます。
詳細は以下のウェブサイトをご覧ください。
[www.deliver.emb-japan.go.jp]
（３）書道デモンストレーション・ワークショップ（イリノイ州シカゴ）
日時：8 月27 日（水）午後6 時〜7時半
場所：当館広報文化センター
737 N. Michigan Ave. Suite 1000, Chicago, IL
入場料：無料，要事前登録（先着40名）
「福島県あったかふくしま観光交流大使」でもある書道家の千葉清藍さんが来館し，
書道のデモンストレーションと体験型ワークショップを行います。
お申し込み等詳細は以下のウェブサイト（PDF）をご覧ください。
[www.deliver.emb-japan.go.jp]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
５．休館日のお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
次回の当館休館日は以下のとおりです。
9月1日（月） Labor Day
休館日には領事窓口，広報文化センター，電話での応対等，通常業務は行っておりま
せん。海外への渡航などで日本のパスポート（旅券）の発給を申請される場合には，発
給まで時間を要しますので，現在お持ちのパスポートの有効期間を予めご確認の上，早
めの手続きをお願いします。パスポートを含む当館の領事業務につきましては，当館ホ
ームページをご覧ください。
[www.deliver.emb-japan.go.jp]
なお，事件・事故に巻き込まれた方，その他緊急の用件のある方は，当館代表電話
（312-280-0400）に電話し，音声に従って操作して頂きますと，緊急電話受付につな
がります。
総領事館の休館日は，1年間の総休館日数が日本国内の公官庁と同数になるよう，米国
と日本の祝日を調整して決めています。年間を通じた休館日をお知りになりたい方は，
当館ホームページをご覧ください。
[www.deliver.emb-japan.go.jp]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆在留状況・連絡先等の変更があった場合◆
在シカゴ日本総領事館では，テロや大規模災害などの緊急事態発生時等に日本人の皆
様に直ちに情報の提供ができるよう，在留届を提出して頂いた方の在留状況・連絡先等
の確認を行っています。転居やご帰国などにより在留届に記載された事項（住所，電話
番号，メールアドレス，家族構成等）に変更があったものの，未だ当館へ変更届を提出
していない方は，氏名（漢字およびローマ字）と生年月日を明記の上，変更事項を当館
までご連絡下さい。
変更の届出を行っていないと，在留状況等を確認することができず，緊急事態発生時
等に当館から情報の発信が行えませんので，必ず変更の届出を行うようお願いします。
◆パスポートの有効期間をご確認下さい◆
パスポートの申請から交付までには時間を要しますので，日頃から現在お持ちのパス
ポートの有効期間をご確認の上，早めの手続きをお願いします。パスポートを含む当館
の領事業務につきましては，当館ホームページをご覧下さい。
[www.deliver.emb-japan.go.jp]
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＜メールマガジンの送付をご希望の方は以下のURLよりご登録ください。＞
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
＜バックナンバー＞
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
＜在シカゴ日本国総領事館＞
E-mail: Ryoji@cg.mofa.go.jp
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
Tel: 312-280-0400
Fax: 312-280-9568
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
１．海外安全対策情報「シカゴ市内の犯罪発生状況 平成26年度第1四半期」
２．平成26年度領事出張サービスのお知らせ
３．「第1回日系ピクニック」開催のお知らせ
４．日本関連文化事業
（１）日本映画「たそがれ清兵衛」上映会（イリノイ州シカゴ）
（２）エスニック・エンリッチメント・フェスティバル（ミズーリ州カンザスシティ）
（３）書道デモンストレーション・ワークショップ（イリノイ州シカゴ）
５．休館日のお知らせ（9月1日（月） Labor Day）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１．海外安全対策情報「シカゴ市内の犯罪発生状況 平成26年度第1四半期」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
シカゴ市警の発表によると，2014年上半期（26週間，昨年12月30日から本年6月29日
の間）における主な犯罪の総発生件数は26,440件で前年同期比15％減少しています。自
動車盗が大きく減少するとともに，強盗及び侵入窃盗が約20％減少しました。しかし，
強姦，窃盗及びけん銃発砲事件は増加しており，また，依然として殺人が171件，強盗が
4,377件発生している状況からは治安が良いとはいえません。
上半期の犯罪発生件数や，殺人・強盗等凶悪犯罪の事例等につきましては，下記の当館
ホームページをご覧ください。
[www.deliver.emb-japan.go.jp]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２．平成26年度領事出張サービスのお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
領事出張サービスを下記のとおり実施します。出張サービスでは，在外選挙人名簿登録
申請のほか，旅券の申請・交付，在留届（変更届），各種証明の申請，戸籍・国籍に関す
る届出を取り扱っておりますので，多くの方のご利用をお待ちしております。
9月3日（水） アイオワ州デモイン（旅券仮申請受付期限：8月20日）
[www.deliver.emb-japan.go.jp] (PDF)
9月11日（木） サウスダコタ州スーフォールズ（旅券仮申請受付期限：8月28日）
[www.deliver.emb-japan.go.jp] (PDF)
9月30日（火） インディアナ州インディアナポリス（旅券仮申請受付期限：9月16日）
[www.deliver.emb-japan.go.jp] (PDF)
また，今後の実施予定は下記のとおりです。具体的な日時・場所につきましては，決定
次第，本メールマガジンでお知らせしますが，最新の情報をお知りになりたい方は，当館
ホームページを定期的にチェックしてください。
[www.deliver.emb-japan.go.jp]
2014年10月頃 ミネソタ州ブルーミントンまたは近郊都市
2014年11月頃 ネブラスカ州オマハまたは近郊都市
2014年12月頃 ミズーリ州カンザスシティまたは近郊都市
2015年1月頃 ミズーリ州セントルイスまたは近郊都市
2015年1月頃 インディアナ州インディアナポリスまたは近郊都市
2015年2月または3月 ミネソタ州ブルーミントンまたは近郊都市
2015年3月 ウィスコンシン州マディソンまたは近郊都市
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
３．「第1回日系ピクニック」開催のお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日時：8月2日（土）午前11時〜日没まで
場所：Bunker Hill, Grove #7
Touhy and Harts Rd, Niles, IL 60714
参加費：無料（事前申し込み不要）
シカゴで活動している日系団体が加盟しているシカゴ日米評議会（Chicago
Japanese American Council）などの有志主催による「第1回日系ピクニック」が開催さ
れます。このピクニックはシカゴで生活する日本人と日系米国人等が各種レクリエーション
や食事を一緒に楽しみながら，お互いの理解を深め合うことを目的に開催するものです。当
日は乗馬体験やカラオケ大会（11時〜4時），バレーボール，各種レクリエーションゲーム
など，大人も子どもも楽しめる催しが行われる予定です。また，数量限定でホットドッグや
ハンバーガー，豚のローストなどがふるまわれますが，ポットラック（参加者による持ち寄
り）によるビュッフェも設置されますので，可能な範囲で一品持参をお願いします。なお，
飲物については，各自必要分をお持ちください。アルコール類の持ち込みも自由ですが，ガ
ラス製の容器は持ち込めませんのでご注意ください。また，屋外でのイベントとなりますの
で，暑さ対策には十分お気を付けください。
詳細は下記ウェブサイトをご覧ください。
[www.deliver.emb-japan.go.jp]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
４．日本関連文化事業
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（１）日本映画「たそがれ清兵衛」上映会（イリノイ州シカゴ）
日時：8 月6 日（水）午後6 時30 分
場所：CHICAGO CULTURAL CENTER
Claudia Cassidy Theater, 78 E. Washington St.(2 階), Chicago, IL
入場料：無料
第76回アカデミー賞外国作品賞ノミネート作品であり，2003年のシカゴ国際映画祭で
観客賞を受賞した「たそがれ清兵衛」（2002年：山田洋次監督）の無料上映会です。
概要は以下のウェブサイト（PDF）をご覧ください。
[www.deliver.emb-japan.go.jp]
（２）エスニック・エンリッチメント・フェスティバル（ミズーリ州カンザスシティ）
日時：8 月15 日(金)午後6 時〜17 日(日)午後6 時
場所：Swope Park
East Meyer Boulevard and Swope Parkway, Kansas City, MO
入場料：大人3 ドル，12 歳以下無料
当館と米国中部日米協会が共催するブースにて，折り紙や書道などの文化紹介やJET プ
ログラムなどの資料配付を行う他，ステージでは剣道や太鼓のパフォーマンスが行われます。
詳細は以下のウェブサイトをご覧ください。
[www.deliver.emb-japan.go.jp]
（３）書道デモンストレーション・ワークショップ（イリノイ州シカゴ）
日時：8 月27 日（水）午後6 時〜7時半
場所：当館広報文化センター
737 N. Michigan Ave. Suite 1000, Chicago, IL
入場料：無料，要事前登録（先着40名）
「福島県あったかふくしま観光交流大使」でもある書道家の千葉清藍さんが来館し，
書道のデモンストレーションと体験型ワークショップを行います。
お申し込み等詳細は以下のウェブサイト（PDF）をご覧ください。
[www.deliver.emb-japan.go.jp]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
５．休館日のお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
次回の当館休館日は以下のとおりです。
9月1日（月） Labor Day
休館日には領事窓口，広報文化センター，電話での応対等，通常業務は行っておりま
せん。海外への渡航などで日本のパスポート（旅券）の発給を申請される場合には，発
給まで時間を要しますので，現在お持ちのパスポートの有効期間を予めご確認の上，早
めの手続きをお願いします。パスポートを含む当館の領事業務につきましては，当館ホ
ームページをご覧ください。
[www.deliver.emb-japan.go.jp]
なお，事件・事故に巻き込まれた方，その他緊急の用件のある方は，当館代表電話
（312-280-0400）に電話し，音声に従って操作して頂きますと，緊急電話受付につな
がります。
総領事館の休館日は，1年間の総休館日数が日本国内の公官庁と同数になるよう，米国
と日本の祝日を調整して決めています。年間を通じた休館日をお知りになりたい方は，
当館ホームページをご覧ください。
[www.deliver.emb-japan.go.jp]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆在留状況・連絡先等の変更があった場合◆
在シカゴ日本総領事館では，テロや大規模災害などの緊急事態発生時等に日本人の皆
様に直ちに情報の提供ができるよう，在留届を提出して頂いた方の在留状況・連絡先等
の確認を行っています。転居やご帰国などにより在留届に記載された事項（住所，電話
番号，メールアドレス，家族構成等）に変更があったものの，未だ当館へ変更届を提出
していない方は，氏名（漢字およびローマ字）と生年月日を明記の上，変更事項を当館
までご連絡下さい。
変更の届出を行っていないと，在留状況等を確認することができず，緊急事態発生時
等に当館から情報の発信が行えませんので，必ず変更の届出を行うようお願いします。
◆パスポートの有効期間をご確認下さい◆
パスポートの申請から交付までには時間を要しますので，日頃から現在お持ちのパス
ポートの有効期間をご確認の上，早めの手続きをお願いします。パスポートを含む当館
の領事業務につきましては，当館ホームページをご覧下さい。
[www.deliver.emb-japan.go.jp]
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＜メールマガジンの送付をご希望の方は以下のURLよりご登録ください。＞
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
＜バックナンバー＞
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
＜在シカゴ日本国総領事館＞
E-mail: Ryoji@cg.mofa.go.jp
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
Tel: 312-280-0400
Fax: 312-280-9568
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊