|
在シカゴ総領事館Ｅメールマガジン new 2013年 11月22日 11:34:24 |
登録日時: 42 メッセージ数: 122 |
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
在シカゴ総領事館Ｅメールマガジン
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《第108号》・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11/22/2013
◎目次
１．安全上のお知らせ：当館管轄10州の治安情勢
２．総領事館・在留邦人間のＥメール送受信訓練の実施（協力依頼）
３．平成25年度領事出張サービスのお知らせ
４．日本関連文化事業
（１）映画「ALWAYS 三丁目の夕日 '64」上映会（イリノイ州シカゴ）
（２）写真展「東北−風土・人・くらし」（イリノイ州シカゴ）
５．休館日のお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１．安全上のお知らせ：当館管轄10州の治安情勢
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
FBIがウェブサイトで公表した2012年犯罪統計を基に，当館管轄州及び主要都市の犯罪
発生状況について取りまとめ，当館ホームページ上に掲載しましたので参考にしてくだ
さい。
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２．総領事館・在留邦人間のＥメール送受信訓練の実施（協力依頼）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
11月18日（月），当館より，在留届を提出頂いている方，本メールマガジン配信サービ
スをご利用の方に対し，「総領事館・在留邦人間のＥメール送受信訓練の実施（協力依
頼）」と題する電子メールを配信しました。
その後，一部の在留邦人の方から「本当に総領事館から配信された電子メールなのか」
といった確認の電話を頂きました。
18日送信の電子メールでも説明しましたとおり，当館では管轄地域内で緊急事態が発生
した際には，この電子メール配信サービスを利用して，速やかに在留邦人の皆様に緊急情
報を送信する予定です。また，不特定多数の在留邦人の方が巻き込まれるような大規模災
害が発生した場合には，皆様の安否・所在の確認作業にも活用したいと考えています。
今回の電子メールの送受信訓練は，実際に緊急事態が発生した場合を想定して，当館で
の安否確認作業の際に必要となる最低限の情報の返信をお願いした次第ですので，皆様の
ご協力をお願いします。
当館では，在留邦人の皆様の安全の確保を最優先事項の一つとして取り組んでおります
ので，お気づきの点がございましたら連絡をお願いします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
３．平成25年度領事出張サービスのお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
領事出張サービスを下記のとおり実施します。出張サービスでは，在外選挙人名簿登録
申請のほか，旅券の申請・交付，在留届（変更届），各種証明の申請，戸籍・国籍に関す
る届出を取り扱っておりますので，多くの方のご利用をお待ちしております。
12月 9日（月）ミズーリ州カンザスシティ(旅券仮申請受付期限終了)
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp] (PDF)
1月 20日（月）ミズーリ州セントルイス(旅券仮申請受付期限：1月6日)
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp] (PDF)
1月 24日（金）インディアナ州インディアナポリス(旅券仮申請受付期限：1月10日)
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp] (PDF)
また，今後の実施予定は下記のとおりです。具体的な日時・場所につきましては，決定
次第，本メールマガジンでお知らせしますが，最新の情報をお知りになりたい方は当館ウ
ェブサイトを定期的にチェックしてください。
2014年 3月 ウィスコンシン州マディソンまたは近郊都市
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
４．日本関連文化事業
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（１）映画「ALWAYS 三丁目の夕日 '64」上映会（イリノイ州シカゴ）
日時：11月23日（土）午後2時〜
場所：在シカゴ日本国総領事館広報文化センター（JIC）ホール
737 N. Michigan Ave., Suite 1000 (10階), Chicago, IL 60611
入場料：無料
映画「ALWAYS 三丁目の夕日 '64」上映会（山崎貴監督，2012年）を総領事館広報文
化センター・ホールにて上映します（日本語音声，英語字幕，142分）。詳しくは当館ホ
ームページまたは以下のリンク（PDF）をご覧ください。
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
（２）写真展「東北−風土・人・くらし」（イリノイ州シカゴ）
日時：2013年12月16日（月）〜2014年2月7日（金）
午前9時15分〜午後5時 ※当館開館日のみ
場所：在シカゴ日本国総領事館広報文化センター（JIC）ホール
737 N. Michigan Ave., Suite 1000 (10 階), Chicago, IL 60611
入場料：無料
東北にゆかりのある，しかし世代も表現もまちまちな9人＋1組の写真家による作品を，
写真評論家の飯沢耕太郎氏が監修。1940年代を中心に撮影された過去の作品から，現在進
行形の作品までを同時に展示し，過去・現在・未来を貫く個性的な写真家の視点を通し
て，奥深い東北の魅力を紹介します。
詳しくは下記ウェブサイトをご覧ください。
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
５．休館日のお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
次回の当館休館日は以下のとおりです。
11月28日（木）Thanksgiving
11月29日（金）Day After Thanksgiving
休館日には領事窓口，広報文化センター，電話での応対等，通常業務は行っておりませ
ん。海外への渡航などで日本のパスポート（旅券）の発給を申請される場合には，発給ま
で時間を要しますので，現在お持ちのパスポートの有効期間を予めご確認の上，早めの手
続きをお願いします。パスポートを含む当館の領事業務につきましては，下記の当館ホー
ムページをご覧ください。
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
なお，事件・事故に巻き込まれた方，その他緊急の用件のある方は，当館代表電話
（312-280-0400）に電話し，音声に従って操作して頂きますと，緊急電話受付につながり
ます。
総領事館の休館日は，1年間の総休館日数が日本国内の公官庁と同数になるよう，米国
と日本の祝日を調整して決めています。2013年の年間休館日をお知りになりたい方は，下
記の当館ホームページをご覧ください。
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆在留状況・連絡先等の変更があった場合◆
在シカゴ日本総領事館では，テロや大規模災害などの緊急事態発生時等に日本人の皆
様に直ちに情報の提供ができるよう，在留届を提出して頂いた方の在留状況・連絡先等
の確認を行っています。転居やご帰国などにより在留届に記載された事項（住所，電話番
号，メールアドレス，家族構成等）に変更があったものの，未だ当館へ変更届を提出していない方は，氏名（漢字およびローマ字）と生年月日を明記の上，変更事項を当館まで
ご連絡下さい。
変更の届出を行っていないと，在留状況等を確認することができず，緊急事態発生時
等に当館から情報の発信が行えませんので，必ず変更の届出を行うようお願いします。
◆パスポートの有効期間をご確認下さい◆
パスポートの申請から交付までには時間を要しますので，日頃から現在お持ちのパス
ポートの有効期間をご確認の上，早めの手続きをお願いします。パスポートを含む当館
の領事業務につきましては，当館ホームページをご覧下さい。
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＜メールマガジンの送付をご希望の方は以下のURLよりご登録ください。＞
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
＜バックナンバー＞
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
＜在シカゴ日本国総領事館＞
E-mail: Ryoji@cg.mofa.go.jp
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
Tel: 312-280-0400
Fax: 312-280-9568
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
在シカゴ総領事館Ｅメールマガジン
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《第108号》・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11/22/2013
◎目次
１．安全上のお知らせ：当館管轄10州の治安情勢
２．総領事館・在留邦人間のＥメール送受信訓練の実施（協力依頼）
３．平成25年度領事出張サービスのお知らせ
４．日本関連文化事業
（１）映画「ALWAYS 三丁目の夕日 '64」上映会（イリノイ州シカゴ）
（２）写真展「東北−風土・人・くらし」（イリノイ州シカゴ）
５．休館日のお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１．安全上のお知らせ：当館管轄10州の治安情勢
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
FBIがウェブサイトで公表した2012年犯罪統計を基に，当館管轄州及び主要都市の犯罪
発生状況について取りまとめ，当館ホームページ上に掲載しましたので参考にしてくだ
さい。
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２．総領事館・在留邦人間のＥメール送受信訓練の実施（協力依頼）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
11月18日（月），当館より，在留届を提出頂いている方，本メールマガジン配信サービ
スをご利用の方に対し，「総領事館・在留邦人間のＥメール送受信訓練の実施（協力依
頼）」と題する電子メールを配信しました。
その後，一部の在留邦人の方から「本当に総領事館から配信された電子メールなのか」
といった確認の電話を頂きました。
18日送信の電子メールでも説明しましたとおり，当館では管轄地域内で緊急事態が発生
した際には，この電子メール配信サービスを利用して，速やかに在留邦人の皆様に緊急情
報を送信する予定です。また，不特定多数の在留邦人の方が巻き込まれるような大規模災
害が発生した場合には，皆様の安否・所在の確認作業にも活用したいと考えています。
今回の電子メールの送受信訓練は，実際に緊急事態が発生した場合を想定して，当館で
の安否確認作業の際に必要となる最低限の情報の返信をお願いした次第ですので，皆様の
ご協力をお願いします。
当館では，在留邦人の皆様の安全の確保を最優先事項の一つとして取り組んでおります
ので，お気づきの点がございましたら連絡をお願いします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
３．平成25年度領事出張サービスのお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
領事出張サービスを下記のとおり実施します。出張サービスでは，在外選挙人名簿登録
申請のほか，旅券の申請・交付，在留届（変更届），各種証明の申請，戸籍・国籍に関す
る届出を取り扱っておりますので，多くの方のご利用をお待ちしております。
12月 9日（月）ミズーリ州カンザスシティ(旅券仮申請受付期限終了)
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp] (PDF)
1月 20日（月）ミズーリ州セントルイス(旅券仮申請受付期限：1月6日)
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp] (PDF)
1月 24日（金）インディアナ州インディアナポリス(旅券仮申請受付期限：1月10日)
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp] (PDF)
また，今後の実施予定は下記のとおりです。具体的な日時・場所につきましては，決定
次第，本メールマガジンでお知らせしますが，最新の情報をお知りになりたい方は当館ウ
ェブサイトを定期的にチェックしてください。
2014年 3月 ウィスコンシン州マディソンまたは近郊都市
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
４．日本関連文化事業
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（１）映画「ALWAYS 三丁目の夕日 '64」上映会（イリノイ州シカゴ）
日時：11月23日（土）午後2時〜
場所：在シカゴ日本国総領事館広報文化センター（JIC）ホール
737 N. Michigan Ave., Suite 1000 (10階), Chicago, IL 60611
入場料：無料
映画「ALWAYS 三丁目の夕日 '64」上映会（山崎貴監督，2012年）を総領事館広報文
化センター・ホールにて上映します（日本語音声，英語字幕，142分）。詳しくは当館ホ
ームページまたは以下のリンク（PDF）をご覧ください。
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
（２）写真展「東北−風土・人・くらし」（イリノイ州シカゴ）
日時：2013年12月16日（月）〜2014年2月7日（金）
午前9時15分〜午後5時 ※当館開館日のみ
場所：在シカゴ日本国総領事館広報文化センター（JIC）ホール
737 N. Michigan Ave., Suite 1000 (10 階), Chicago, IL 60611
入場料：無料
東北にゆかりのある，しかし世代も表現もまちまちな9人＋1組の写真家による作品を，
写真評論家の飯沢耕太郎氏が監修。1940年代を中心に撮影された過去の作品から，現在進
行形の作品までを同時に展示し，過去・現在・未来を貫く個性的な写真家の視点を通し
て，奥深い東北の魅力を紹介します。
詳しくは下記ウェブサイトをご覧ください。
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
５．休館日のお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
次回の当館休館日は以下のとおりです。
11月28日（木）Thanksgiving
11月29日（金）Day After Thanksgiving
休館日には領事窓口，広報文化センター，電話での応対等，通常業務は行っておりませ
ん。海外への渡航などで日本のパスポート（旅券）の発給を申請される場合には，発給ま
で時間を要しますので，現在お持ちのパスポートの有効期間を予めご確認の上，早めの手
続きをお願いします。パスポートを含む当館の領事業務につきましては，下記の当館ホー
ムページをご覧ください。
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
なお，事件・事故に巻き込まれた方，その他緊急の用件のある方は，当館代表電話
（312-280-0400）に電話し，音声に従って操作して頂きますと，緊急電話受付につながり
ます。
総領事館の休館日は，1年間の総休館日数が日本国内の公官庁と同数になるよう，米国
と日本の祝日を調整して決めています。2013年の年間休館日をお知りになりたい方は，下
記の当館ホームページをご覧ください。
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆在留状況・連絡先等の変更があった場合◆
在シカゴ日本総領事館では，テロや大規模災害などの緊急事態発生時等に日本人の皆
様に直ちに情報の提供ができるよう，在留届を提出して頂いた方の在留状況・連絡先等
の確認を行っています。転居やご帰国などにより在留届に記載された事項（住所，電話番
号，メールアドレス，家族構成等）に変更があったものの，未だ当館へ変更届を提出していない方は，氏名（漢字およびローマ字）と生年月日を明記の上，変更事項を当館まで
ご連絡下さい。
変更の届出を行っていないと，在留状況等を確認することができず，緊急事態発生時
等に当館から情報の発信が行えませんので，必ず変更の届出を行うようお願いします。
◆パスポートの有効期間をご確認下さい◆
パスポートの申請から交付までには時間を要しますので，日頃から現在お持ちのパス
ポートの有効期間をご確認の上，早めの手続きをお願いします。パスポートを含む当館
の領事業務につきましては，当館ホームページをご覧下さい。
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＜メールマガジンの送付をご希望の方は以下のURLよりご登録ください。＞
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
＜バックナンバー＞
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
＜在シカゴ日本国総領事館＞
E-mail: Ryoji@cg.mofa.go.jp
[www.chicago.us.emb-japan.go.jp]
Tel: 312-280-0400
Fax: 312-280-9568
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊