泥んこキャンプのお知らせ
ユーザ 聖マタイ日本語幼稚園
|
聖マタイ日本語幼稚園
泥んこキャンプのお知らせ new2019年 04月01日 10:55:37 |
泥んこキャンプ ２０１９年！
今年もやってきました！泥んこキャンプ！夏の輝く太陽の下、泥んこの子ども達もお日様に負けないぐらい輝く笑顔と元気な声を響かせる事でしょう。職員一同、子ども達と元気いっぱい遊べる事を楽しみにしています。
レジストレーション日：２０１９年４月８日（月曜日）午後９時スタート！
「泥んこキャンプ （対象年齢：４歳〜７歳児）」
内容：泥んこ遊び、絵の具、たかおに、色おに、製作遊び、集団ごっこ遊びなど、普段はなかなか出来ないダイナミックな遊びを沢山体験します。色々な遊びを毎日する事で、「明日も続きやろうね」と子どもの心もつながっていきます。他にもラジオ体操、ダンス、絵本、紙芝居、ゲーム、みんなで食べるお弁当や流しそうめん、やりたい事が何でもできる十分な自由遊び。笑いあり、涙あり、沢山の個性が集まれば色んな事が起こります。毎日のキャンプの様子は通信メールでお知らせします。
泥んこキャンプ
日程：６月２４〜６月２８日 （５日間）
時間：１０：００〜３：００
参加費：＄２６０ （Tシャツ代込み）
応募人数：２５人
レジストレーション日： ２０１９年 ４月８日（月曜日)午後9時スタート
詳しくは、聖マタイ日本語幼稚園のウェブサイトをご覧ください。
レジストレーションはウェブサイトからお願いします。
[www.seimataiyouchien.com]
「親子泥んこキャンプ（対象年齢２〜３歳）保護者同伴」
内容：砂場での泥んこ遊び、絵の具ぺたぺた、絵本や紙芝居の読み聞かせ、お歌や手遊び、製作活動など、家ではなかなか出来ない色々な遊びを沢山体験します。初めての場所でなかなか遊び出せない事もあるかもしれません。親子泥んこキャンプでは保護者の方も一緒に遊ぶつもりで汚れてもいい服装でご参加下さい。
親子泥んこキャンプ１：８月１９，２０日（２日間）９時〜１２時まで
参加費：＄８５（Tシャツ代込み）
応募人数：１５組
親子泥んこキャンプ２：８月２１，２２日（２日間）９時〜１２時まで
参加費：＄８５（Tシャツ代込み）
応募人数：１５組
＊2歳未満のご兄弟は保護者と一緒に参加して下さい。
＊4歳〜10歳以下のご兄弟の参加は$25（Tシャツ代は含まれておりません。)対象年齢外のお子様の受け入れは5人までとなっております。対象年齢外のお子様には別の活動を用意しております
レジストレーション日： ２０１９年 ４月８日（月曜日)午後9時スタート
詳しくは、聖マタイ日本語幼稚園のウェブサイトをご覧ください。
レジストレーションはウェブサイトからお願いします。
[www.seimataiyouchien.com]
キャンセル通知 Cancellation Request
ご入金後にキャンセルされる場合はこの用紙に必要事項をご記入の上、doronkocamp@gmail.comまでご 送付願います。
メールにてキャンセルの受付確認の連絡をさせていただきます。
If you need to cancel your registration after payment is made, please fill out this form and email to doronkocamp@gmail.com. We will e-mail you to acknowledge receipt of your cancellation request.
キャンセル料について 返金を伴うキャンセルの場合、泥んこキャンプ振込料を含む手数料($35)、親子キャンプ振込料を含む手数料（＄１５）をご入金額より差し引かせていただきますこと をご了承ください。
Cancellation Charge
Please note that we will charge $35 handling fee for doronko camp and $15 handling fee for Oyako camp cancellation. Please check the refund dates.
4/9〜5/13 泥んこキャンプ $35 差し引いた額 Handling fee Only 親子キャンプ $15
5/14〜5/31 半額 返金 50% Refund
6/1〜 返金なし No Refund
6月1日以降に申し込みした場合も返金はございませんのでご了承下さい
Cancellation Form
日付 (年・月・日)Today s Date (yy/mm/dd)
申し込み登録番号Confirmation Code:
申込みしたキャンプCamp Name
参加者の氏名Child s name
電話連絡先Contact phone number
メール連絡先 E-mail
今年もやってきました！泥んこキャンプ！夏の輝く太陽の下、泥んこの子ども達もお日様に負けないぐらい輝く笑顔と元気な声を響かせる事でしょう。職員一同、子ども達と元気いっぱい遊べる事を楽しみにしています。
レジストレーション日：２０１９年４月８日（月曜日）午後９時スタート！
「泥んこキャンプ （対象年齢：４歳〜７歳児）」
内容：泥んこ遊び、絵の具、たかおに、色おに、製作遊び、集団ごっこ遊びなど、普段はなかなか出来ないダイナミックな遊びを沢山体験します。色々な遊びを毎日する事で、「明日も続きやろうね」と子どもの心もつながっていきます。他にもラジオ体操、ダンス、絵本、紙芝居、ゲーム、みんなで食べるお弁当や流しそうめん、やりたい事が何でもできる十分な自由遊び。笑いあり、涙あり、沢山の個性が集まれば色んな事が起こります。毎日のキャンプの様子は通信メールでお知らせします。
泥んこキャンプ
日程：６月２４〜６月２８日 （５日間）
時間：１０：００〜３：００
参加費：＄２６０ （Tシャツ代込み）
応募人数：２５人
レジストレーション日： ２０１９年 ４月８日（月曜日)午後9時スタート
詳しくは、聖マタイ日本語幼稚園のウェブサイトをご覧ください。
レジストレーションはウェブサイトからお願いします。
[www.seimataiyouchien.com]
「親子泥んこキャンプ（対象年齢２〜３歳）保護者同伴」
内容：砂場での泥んこ遊び、絵の具ぺたぺた、絵本や紙芝居の読み聞かせ、お歌や手遊び、製作活動など、家ではなかなか出来ない色々な遊びを沢山体験します。初めての場所でなかなか遊び出せない事もあるかもしれません。親子泥んこキャンプでは保護者の方も一緒に遊ぶつもりで汚れてもいい服装でご参加下さい。
親子泥んこキャンプ１：８月１９，２０日（２日間）９時〜１２時まで
参加費：＄８５（Tシャツ代込み）
応募人数：１５組
親子泥んこキャンプ２：８月２１，２２日（２日間）９時〜１２時まで
参加費：＄８５（Tシャツ代込み）
応募人数：１５組
＊2歳未満のご兄弟は保護者と一緒に参加して下さい。
＊4歳〜10歳以下のご兄弟の参加は$25（Tシャツ代は含まれておりません。)対象年齢外のお子様の受け入れは5人までとなっております。対象年齢外のお子様には別の活動を用意しております
レジストレーション日： ２０１９年 ４月８日（月曜日)午後9時スタート
詳しくは、聖マタイ日本語幼稚園のウェブサイトをご覧ください。
レジストレーションはウェブサイトからお願いします。
[www.seimataiyouchien.com]
キャンセル通知 Cancellation Request
ご入金後にキャンセルされる場合はこの用紙に必要事項をご記入の上、doronkocamp@gmail.comまでご 送付願います。
メールにてキャンセルの受付確認の連絡をさせていただきます。
If you need to cancel your registration after payment is made, please fill out this form and email to doronkocamp@gmail.com. We will e-mail you to acknowledge receipt of your cancellation request.
キャンセル料について 返金を伴うキャンセルの場合、泥んこキャンプ振込料を含む手数料($35)、親子キャンプ振込料を含む手数料（＄１５）をご入金額より差し引かせていただきますこと をご了承ください。
Cancellation Charge
Please note that we will charge $35 handling fee for doronko camp and $15 handling fee for Oyako camp cancellation. Please check the refund dates.
4/9〜5/13 泥んこキャンプ $35 差し引いた額 Handling fee Only 親子キャンプ $15
5/14〜5/31 半額 返金 50% Refund
6/1〜 返金なし No Refund
6月1日以降に申し込みした場合も返金はございませんのでご了承下さい
Cancellation Form
日付 (年・月・日)Today s Date (yy/mm/dd)
申し込み登録番号Confirmation Code:
申込みしたキャンプCamp Name
参加者の氏名Child s name
電話連絡先Contact phone number
メール連絡先 E-mail