ようこそ! ログイン 新規登録

痛い時、アウチ！と言います？

ユーザ ロン 
掲示板リスト メッセージ一覧 新しく投稿する
ロン
痛い時、アウチ！と言います？ new
2007年 05月24日 20:19:18
在米11年、痛い時　「アウチ！」　と叫ぶ自分に、「オッ！　アメリカ人」と思う時もあります。が、それは痛みに余裕？がある時のみと最近わかりました。間髪入れずに痛みを感じた時は、やはり　「いったー！！！」　です。日本人です。
皆さん、どうですか？　

このメッセージに返信 引用して返信
１５年目
Re: 痛い時、アウチ！と言います？ new
2007年 05月25日 00:03:14
痛いときは　”あーう！”　と言うことが多いです。　手を切ったりしたときは一人でFxxxとかSxxｘとか言ってしまいます。。もうアメリカ人なのかも？
もっと上品なアメリカ人になりたかったなあ。
このメッセージに返信 引用して返信
在米６年目
Re: 痛い時、アウチ！と言います？ new
2007年 05月25日 08:27:49
私もロンさんと同じです！
ちょっとどこかをぶつけたりとかした時に、「アウチ！」って言います。
言った後に「アウチって・・」っと自分で恥ずかしくなったりもします（笑）。

でも、すごく痛い時は「ガーッ！！」とか「アガーっ！」と、日本語か英語かわからない言葉を発してます。
このメッセージに返信 引用して返信
ロン
Re: 痛い時、アウチ！と言います？ new
2007年 05月25日 09:09:39
15年目さんの、Fワード、Sワード、わかります。出ますね、やはり。
在米６年目さん　ー　アウチ！　と言うと恥ずかしくなるんですね。でも次第に平気になりますよ。　日本で、友人達の前で、アウチ！と思わず言った時のあの冷ややかな視線ったら。　別にカブレてないんだけれど。
このメッセージに返信 引用して返信
そうですね
Re: 痛い時、アウチ！と言います？ new
2007年 05月26日 11:00:35
アウチ、よりも「Duh〜」がよく出ますねぇ。
しかも、日本じゃ馴染みが無いみたいなので、冷ややかというよりは「ナンジャソレ」的な視線を浴びてしまいました。
日本語で「Duh」って何て言うんでしょうかね。
このメッセージに返信 引用して返信
avatar
住むトコ.COM編集部
Re: 痛い時、アウチ！と言います？ new
2007年 05月29日 23:15:35
住むトコ.COM編集部です。

物理的に痛い時、「アウチ」は出ないんですけど、なぜか「イヤオウ」って言ってしまう時があります。これスペルも分からないんですけど、学生の時周りの連中が言ってたのが伝染ったみたいです。どなたかご存知ですか？

娘が生まれたくらいから「Ｓ」ワードと「Ｆ」ワードは使わないようにしています。代替ワードであるSugar!, Shoot!で大抵の場合は乗り越えられますが、でも、今だに何かの試合やゲームに負けた時には小さくつぶやいています。

ところで、前にも紹介したかも知れませんが、「Ｆ」ワードの代替ワードにfriggin'というのがあります。これ自体あまり良い言葉ではありませんが、「Ｆ」ワードよりはかなりマシです。日常的に使うのはお勧めしませんが、上手に使えば笑って許してもらえると思います。それでも親や先生の前ではやめときましょうね。（笑）

住むトコ.COM編集部
このメッセージに返信 引用して返信
りんご
Re: 痛い時、アウチ！と言います？ new
2007年 09月26日 19:25:22
面白いですよね〜。
私は12年目ですが、やっぱり“アゥ！”とか言っちゃいます。
でもその後わざわざ日本語で“痛い！”とかって1人で言い直してる事も…別に訳さなくてもいいのに（笑）。

このメッセージに返信 引用して返信
日本語派
Re: 痛い時、アウチ！と言います？ new
2007年 10月05日 23:36:07
friggin'とfrickin'とfreakingって全部Fワードよりはましで、この三つは同じくらいでしょうかね？なんかこの悪さレベルっていうのがよく把握できません。

私はアウチはいまいちでてきません。在米１１年目です。いたたたたた、ですね。アメリカ人の旦那はこれを聞くとうっとおしがります。

でもウップスは日本に行った時でもつい出てきますね。友達の前だと、あ、間違えた！と恥ずかしくなります。
このメッセージに返信 引用して返信
在米１４年目
Re: 痛い時、アウチ！と言います？ new
2007年 10月22日 19:17:38
そのイヤオウはＹｅｏｗ！と書きます。
痛いときとかすっごく熱い物に触ったときとかに使いますよね。

このメッセージに返信 引用して返信
Miya
Re: 痛い時、アウチ！と言います？ new
2007年 12月19日 19:57:43
私は　痛いよう　痛いよう　と言います　主人にこの言葉はどういう意味か教えてあるので　先日　夜中にバスルームに行こうとしてテレビのラックに左目のそばぶつけて　すごい音したみたいで　彼も目が覚めて　で　血が　ほほをつたうの感じて　痛いよう　痛いようと泣いて　ベッドに戻ると　消毒して　冷やしてくれました　もう顔はお岩さん　主人も　怪我したときとか　痛いよ　といいます　
うちは　swear wordsは本当に使いません　主人のママも一緒に暮らしているのですが　やっぱり女系家族だったせいか　汚い言葉は　無しです
shoot , gosh darn it , みたいに　歪曲的にあはは
でもフットボール見ているときは主人も興奮してついでてしまうみたいです
そう　うちは　痛いです
このメッセージに返信 引用して返信
いたいよん
Re: 痛い時、アウチ！と言います？ new
2008年 02月07日 10:47:58
考えたこともありませんでしたが、”あぉぅ！”といっている自分に気が付きました。
このメッセージに返信 引用して返信
PVマニア
Re: 痛い時、アウチ！と言います？ new
2008年 02月18日 08:20:34
先日凍った歩道で思いっきり転んでしまいました。
出た言葉は「いってーっ！」でした。
やっぱり「アウチ」は気持ちに余裕がある時みたいです。
このメッセージに返信 引用して返信
母
Re: 痛い時、アウチ！と言います？ new
2008年 02月28日 21:41:32
アガーッって。。。。　沖縄ですよね。。。？？？
このメッセージに返信 引用して返信
witch
Re: 痛い時、アウチ！と言います？ new
2008年 04月12日 09:48:20
私は「いたいいたい」「いたー」など、やっぱり日本語ですね。
どんなに在米が長くなろうと、日本人の一人もいない職場で長年働いていようと、FワードやS＊＊＊なんかはでません。アメリカ人の夫も、その家族も誰一人としてFワードを使わないので、学校、職場とずーっと聞いてきたけど、私は使わないようにしてます。
日本人が言っても醜いだけですし、一度使ってしまったら、次も口からでてきてしまうかもしれないですし。
このメッセージに返信 引用して返信
だんながアメ人
Re: 痛い時、アウチ！と言います？ new
2008年 06月05日 21:23:38
アメ人のだんな
この前足を切ってしまったとき
『おぉ〜おぉ〜、これは痛い！絆創膏持ってきてーー！早くー！！』
とのこと。

ちなみに私は
この前転んですりむいたとき
『−−−っっ！』
と声になりませんでした。
きっと自分の中にある全ての言葉が一瞬でふっとんでしまったのでしょう・・・。
このメッセージに返信 引用して返信
ユーザ:

Email: （投稿する際にメールアドレスの記入は必須ではありません）

  • ここにメールアドレスを記入するとメールアドレスが一般公開されますのでご注意ください。
  • メールアドレスを公開せずにメールを受け取る為にはログインする必要があります。フォーラム内メッセージを使ってメールを受け取る事ができるようになります。
  • ログイン後でも、個人設定でメールアドレスを『公開』に変更すればメールアドレスを一般公開して読者がログインしていなくてもあなたのメールアドレスを知る事ができます。

題名:


 添付:
ファイル添付
  • 添付できるファイルタイプは %type% です。
  • 4 MB より大きなファイルは添付できません
  • ファイル容量の合計が 4 MB を超えることはできません
  • 添付できるファイルの数：3

スパム防止:
スパム防止の為に、簡単な計算にお答えください。
質問: 17 足す25は？
メッセージ:


住むトコ.COM編集部は、この掲示板で活発なディスカッションが行われる事を希望しています。
匿名投稿だからこそ可能なトピックもあるでしょうから、私達は可能な限り過度な検閲はしません。
是非、投稿する前に内容を再チェックするように心がけてください。