ようこそ! ログイン 新規登録

I am ・・・

ユーザ （＾ｕ＾） 
掲示板リスト メッセージ一覧 新しく投稿する
（＾ｕ＾）
I am ・・・ new
2005年 02月08日 10:03:09
会議録

駐在組エライ人 「I am confusing」
現地組ぺーぺー 「Yes you are」（聞こえないように）

受動態の文章って難しいのはわかるけどね。

このメッセージに返信 引用して返信
avatar
住むトコ.COM編集部
Re: I am ・・・ new
2005年 02月08日 18:21:46
それ、あるある（笑）。

同じようなのに

米人社員「社長、ライバル会社から秘密裏に売却の打診が来ていますよ。」

社長、厳粛に『興味があるぞ』、と言いたくて、「I am interesting.」

とか、

広告代理店のAE「お客様、先月打った広告の効果がもう出始めましたよ！」

社長、厳粛に『嬉しいぞ』、と言いたくて「I am exciting.」

とかもありますよね。

住むトコ.COM編集部



投稿は編集されました。 (2005年02月08日 18時58分)
このメッセージに返信 引用して返信
おもしろすぎ
Re: I am ・・・ new
2005年 02月08日 18:37:25
このシリーズ（？）、かなりおもしろいっす。

実は自分も言っちゃってるのかもしれないけど（笑）
このメッセージに返信 引用して返信
avatar
住むトコ.COM編集部
Re: I am ・・・ new
2005年 02月08日 19:02:58
いつだったかな〜、どんなシチュエーションだったかも忘れちゃいましたが、エライお客さんがエラそうに「つまらんプレゼンだ」と言いたくて

「I am boring.」

I am boredのつもりだったんでしょうが。。。

住むトコ.COM編集部
このメッセージに返信 引用して返信
SS
Re: I am ・・・ new
2005年 04月14日 12:23:56
駐在組で"I am drunk" でなく,"I am drunken" と言う人 が。。。

現地組 「 。。。（笑!!）」（聞こえないようにね）

これってわかるけど、そんなおもしろい？ なにか裏がある？
このメッセージに返信 引用して返信
Operator
Re: I am ・・・ new
2005年 04月21日 22:24:46
Every time I spell the Japanese last name over the phone, starting with F... like Fujiwara-san, Fukui-san, Fujimoto-san..... I have to say F_U_..... imagine this. Remember our former Prime Minister's name? it was TAKE-****-A .....

このメッセージに返信 引用して返信
sensei
Re: I am ・・・ new
2006年 08月02日 12:01:00
これってAustin Powers Gold Member　と同じノリですよね。
このメッセージに返信 引用して返信
まみ
Re: I am ・・・ new
2006年 09月15日 23:13:53
アメリカ人が有名人の話をしていたので、
“I know him.”
て言ったら（ただ単に聞いたことあるって言う意味で）
“Do you know him?”
本当か？？みたいな・・・

I'm the President.
って言っちゃう会社の社長さんとか。
このメッセージに返信 引用して返信
T_T
Re: I am ・・・ new
2006年 09月16日 21:44:11
英会話番組で聞いた話。日本の某芸能人がホテルのフロントで、
"Call me taxi." "Oh, you're a taxi !"
これ聞いた後、自分もこう言いそうで困ってます。
このメッセージに返信 引用して返信
ユーザ:

Email: （投稿する際にメールアドレスの記入は必須ではありません）

  • ここにメールアドレスを記入するとメールアドレスが一般公開されますのでご注意ください。
  • メールアドレスを公開せずにメールを受け取る為にはログインする必要があります。フォーラム内メッセージを使ってメールを受け取る事ができるようになります。
  • ログイン後でも、個人設定でメールアドレスを『公開』に変更すればメールアドレスを一般公開して読者がログインしていなくてもあなたのメールアドレスを知る事ができます。

題名:


 添付:
ファイル添付
  • 添付できるファイルタイプは %type% です。
  • 4 MB より大きなファイルは添付できません
  • ファイル容量の合計が 4 MB を超えることはできません
  • 添付できるファイルの数：3

スパム防止:
スパム防止の為に、簡単な計算にお答えください。
質問: 16 足す9は？
メッセージ:


住むトコ.COM編集部は、この掲示板で活発なディスカッションが行われる事を希望しています。
匿名投稿だからこそ可能なトピックもあるでしょうから、私達は可能な限り過度な検閲はしません。
是非、投稿する前に内容を再チェックするように心がけてください。