アメリカならではのお話ではないのですが。
家内が去年の夏、九州の実家に帰省した時のこと。
北海道旅行から帰ってきたお母さんがシカゴに戻る娘にお菓子を勧めます。
義母 「あんた、私がお土産で買ってきたあのお菓子持っていけばいいじゃない。ほら、あれ 『冬のソ●タ』」
家内 「何それ？ そんなお菓子あるの？」
義母 「あんた知らないの？ 有名な北海道みやげといえば『冬のソ●タ』でしょ」
家内 「えーそんなお菓子最近できたの？」
義母 「前からあるお菓子だわよ。北海道で超有名な。」
家内 「でも『冬のソ●タ』ってTVの番組でしょー」
義母 「何言ってんのよ。チョコレートをビスケットではさんである美味しいお菓子じゃない『冬のソ●タ』は！」
家内 「……お母さん、それってもしかして『冬の恋人』っていうんじゃ…」
義母 「……あら、そうだったかしら。とにかくその美味しい『冬の何とか』よ」
毎週ヨン様を観ていて義母は混乱してしまったようです。
北海道出身の方申し訳ありません。
