ようこそ! ログイン新規登録

どういたしまして

ユーザけーら

けーら

どういたしまして new
2004年 12月05日 21:57:13

こちらで知り合ったアメリカ人によく「〇〇って日本語でなんていうの」と
聞かれます。
先日もYou're welcomeは日本語でなんというのかと聞かれ、
「どういたしまして、だよ」
と教えたら・・・
「え？Don't touch the mustache?」
ですって。
確かにそう聞こえるかも。
大笑いしちゃいました。

このメッセージに返信引用して返信

住むトコ.COM編集部

Re: どういたしまして new
2005年 02月17日 19:17:35

登録日時: 40
メッセージ数: 212

アメリカ人に日本語を教えてくれと言われた時にはこんなの使っています。

おはようございます。
Ohio Goes I Must.

ごめんなさい
Go Men Not So I

住むトコ.COM編集部

このメッセージに返信引用して返信

住むトコ.COM編集部

Re: どういたしまして new
2005年 05月04日 17:28:45

登録日時: 40
メッセージ数: 212

> ごめんなさい
> Go Men Not So I

これを実際に使った読者から「確かにそう聞こえるんですが、なんかオカマ・クラブに来たみたいになります。うちの社内でみんなが覚えてしまいました。どうにかしてください」というメールが来ました。

あ、ホントだ（笑）。

住むトコ.COM編集部

このメッセージに返信引用して返信

Nikki

Re: どういたしまして new
2006年 07月02日 15:14:12

オカマ・クラブ。　　　確かに発音したら　そうだった。　*笑*
オカマの知り合いはいないが　自分自身の　”ごめんなさい”の発音を疑った。　全くオカマだった。　　　
これに合わせて　”いらっしゃいませ”を　eat rush I must say　などと言ったらば　私　即　オカマ・クラブ採用になってしまう。

このメッセージに返信引用して返信

おかしいです！

Re: どういたしまして new
2006年 07月17日 13:49:08

オカマ・クラブ！！！！（間に、“・”が、入るのも面白いです）

私は、アメリカの田舎に住む義理の姉に、“エダマメ”を
教えたら、“Damn, Mama!”と言って、大うけしていました。

このメッセージに返信引用して返信

まみ

Re: どういたしまして new
2006年 09月15日 22:26:07

ほんとーオカマっぽい！
笑いすぎて、涙出ちゃいました・・・

きっとこれも皆感じてることだと思いますが、
アメリカ人は何でもアクセントをつけないと言えないんですよねー！？

“日本のどこ？”と聞かれ、
“ながの　よ”
“エッ？ながあーのお？”
“ノー、ながの！”
“ながあーのお？？”
“・・・イエス・・・（もういいや）”

みたいなの・・・多いですよね～。

このメッセージに返信引用して返信

ユーザ:

Email: （投稿する際にメールアドレスの記入は必須ではありません）

ここにメールアドレスを記入するとメールアドレスが一般公開されますのでご注意ください。
メールアドレスを公開せずにメールを受け取る為にはログインする必要があります。フォーラム内メッセージを使ってメールを受け取る事ができるようになります。
ログイン後でも、個人設定でメールアドレスを『公開』に変更すればメールアドレスを一般公開して読者がログインしていなくてもあなたのメールアドレスを知る事ができます。

題名:

添付:

ファイル添付

添付できるファイルタイプは %type% です。
4 MB より大きなファイルは添付できません
ファイル容量の合計が 4 MB を超えることはできません
添付できるファイルの数：3

スパム防止:

スパム防止の為に、簡単な計算にお答えください。

質問: 7 足す24は？

答え:

メッセージ:

住むトコ.COM編集部は、この掲示板で活発なディスカッションが行われる事を希望しています。
匿名投稿だからこそ可能なトピックもあるでしょうから、私達は可能な限り過度な検閲はしません。
是非、投稿する前に内容を再チェックするように心がけてください。